Luciana Abreu - Sem ti (English translation)

Portuguese

Sem ti

Eu vi-te chorar
Naquele canto, tão escondida
E a dor que sentias
Tu querias esconder
 
Eu vi-te passar
Tão vazia a tua vida
Quis ver-te sorrir e mostrar
Que ao teu lado queria estar
 
Chega ao fim, a solidão
E nos teus braços
Esqueço o cansaço
E a luz do dia
Que traz a alegria
Sem ti, chega ao fim
E quero ter
O teu sorriso
É o que eu preciso
Sem ti
Chega ao fim
Chega ao fim
 
Eu sei que o amor
Foi-se embora de repente
Mas comigo sente
Que eu vim p'ra ficar
 
Quero-te provar que é verdade
E que juntos vamos abrir
As portas à felicidade
 
Submitted by zaïroise rdc on Wed, 20/12/2017 - 19:39
Align paragraphs
English translation

Without you

I saw you crying
in that corner, so hidden
and the pain you felt
you wanted to hide it
 
I saw you walking by
was so lonely your life
I wanted to see you smile and to show you
that I wanted to be by your side
 
the loneliness comes to an end
and in thy arms
I forget the fatigue
and the day's light
that brings joy
without you, it fades away
And I want to have
your smile
that is what I need
without you
it fades away
it fades away
 
I know that the love
went away suddenly
but for me it feels
that I came to stay
 
I want to prove you that it is true
and together we will open
the doors to the happiness
 
Submitted by Gabriel Lima on Thu, 11/01/2018 - 16:32
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments