M.J.A.V. - A sem tvoja (Croatian translation)

Slovene

A sem tvoja

Včeraj sem ti dala vse,
vse kar zame sveto je,
vse zaklade mojega sveta.
Res je majhen ta moj svet,
a je v čisto dušo ujet,
rada bi, da dobro me spoznaš.
 
A veš da strah me je,
da boš ranil mi srce.
 
Daj objemi me močno,
daj mi sanje in nebo,
a sem tvoja? le to povej
in meni bo dovolj
povej.
 
Roko daj na moj obraz,
a sploh čutiš kdo sem jaz,
kaj lahko me najbolj zaboli.
Bodi čist ne rani me,
bodi moj in brani me,
ko zgubim se polni jadra mi.
 
Še vedno strah me je,
da ne veš kaj v meni je.
 
Daj objemi me močno,
daj mi sanje in nebo,
a sem tvoja? le to povej
in meni bo dovolj
povej
 
Submitted by augustsson on Thu, 04/01/2018 - 18:30
Last edited by barsiscev on Sun, 22/04/2018 - 20:23
Align paragraphs
Croatian translation

Ja sam tvoja

Jučer sam ti dala sve
Sve što za mene sveto je,
svo bogatstvo moga svijeta.
Baš je mali taj moj svijet,
u njoj zarobljena čista duša
Htjela bih da me dobro upoznaš.
 
I znaj da plašim se,
da ćeš mi povrijediti srce.
 
Daj zagrli me jako
daj mi nebeski san,
Dali sam tvoja? Samo mi to reci
bit će mi dovoljno
reci mi.
 
Stavi ruku na moje lice,
da osjetiš ko sam ja,
Što bi me moglo najviše boljeti.
Budi čist, ne rani me,
budi moj i brani me,
kada izgubim puna jedra.
 
Još uvjek bojim se,
da ne znaš šta u meni je.
 
Daj zagrli me jako
daj mi nebeski san,
Dali sam tvoja? Samo mi to reci
bit će mi dovoljno
reci mi.
 
Submitted by georgee on Mon, 23/07/2018 - 11:13
Added in reply to request by barsiscev
More translations of "A sem tvoja"
Croatiangeorgee
Please help to translate "A sem tvoja"
See also
Comments