Advertisements

On s'embrasse et on oublie (Italian translation)

  • Artist: Enrico Macias (Gaston Ghrenassia)
  • Song: On s'embrasse et on oublie 2 translations
  • Translations: Italian, Spanish
Italian translationItalian
A A

Baciamoci e dimentichiamo

Per una ragazza di una sera
che non rivedranno mai
due uomini hanno sacrificato
la loro amicizia.
 
Per una questione di soldi
quelli di una stessa famiglia
dimenticano tutti i legami di sangue
e si perdono.
 
Il mondo è pazzo, amore mio,
e rifiuta la felicità,
ma noi lasciamo parlare
il nostro cuore.
 
Un dolore: baciamoci e dimentichiamo,
una lacrima: baciamoci e dimentichiamo.
La vita è bella per tutti quelli
che si baciano e dimenticano.
 
Anche nel palazzo di giustizia,
là, davanti al magistrato,
hanno detto no
alla riconciliazione.
 
Sarebbero ancora sposati
e più felici di oggi
se si fossero detti:
"Baciamoci e dimentichiamo".
 
Il mondo è pazzo, amore mio,
e rifiuta la felicità,
ma noi lasciamo parlare
il nostro cuore.
 
Un dolore: baciamoci e dimentichiamo,
una lacrima: baciamoci e dimentichiamo.
La vita è bella per tutti quelli
che si baciano e dimenticano.
 
~ ~ ~
 
Se l'ho trovata bella,
se anche l'ho desiderata,
sei tu che amo:
ti bacio e tu dimentichi.
 
Il mondo è pazzo, amore mio,
e rifiuta la felicità,
ma noi lasciamo parlare
il nostro cuore.
 
Un dolore: baciamoci e dimentichiamo,
una lacrima: baciamoci e dimentichiamo.
La vita è bella per tutti quelli
che si baciano e dimenticano.
 
La la la
la la la la la la la
la la la
la la la la la la la
la la la
la la la la la la la
Baciamoci e dimentichiamo.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Gian CarloGian Carlo on Sat, 04/03/2017 - 20:05
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
FrenchFrench

On s'embrasse et on oublie

Translations of "On s'embrasse ..."
Italian Gian Carlo
5
Enrico Macias: Top 3
Comments
Valeriu RautValeriu Raut    Tue, 07/03/2017 - 18:07
5

Ottima traduzione, grazie mille.

Gian CarloGian Carlo    Tue, 07/03/2017 - 20:14

Mi fa piacere che ti piaccia.
Ciao.

Read about music throughout history