Advertisements

Semelhante à ... (French translation)

  • Artist: António Ramos Rosa
  • Song: Semelhante à ... 2 translations
  • Translations: French, Italian
Portuguese

Semelhante à ...

Semelhante à imóvel transparência
à inesgotável face
à pedra larga onde o olhar repousa
 
Água sombra e a figura
azul quase um jardim por sob a sombra
a iminência viva aérea
de uma palavra suspensa
na folhagem
 
Semelhante ao disperso ao ínfimo
chama-se agora aqui o sono da erva
a ligeireza livre
a nuvem sobre a página
 
Submitted by GuernesGuernes on Tue, 10/09/2019 - 07:13
Last edited by GuernesGuernes on Wed, 11/09/2019 - 20:59
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Pareil à...

Pareil à la transparence immobile
au visage inépuisable
à la grande pierre où l’œil repose
 
L'eau sombre et la figure
bleu presque un jardin dessous l'ombre
l'immédiateté vive aérée
d'une parole suspendue
dans le feuillage
 
Pareil au clairsemé à l'infime
on l'appelle ici maintenant le sommeil de l'herbe
la libre légèreté
le nuage sur la page
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by GuernesGuernes on Wed, 11/09/2019 - 21:03
More translations of "Semelhante à ..."
French Guernes
Comments
Advertisements
Read about music throughout history