Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Semo gente de borgata (Bulgarian translation)

  • Artist: I Vianella
  • Song: Semo gente de borgata Album: Semo gente de borgata/Tu padre co' tu madre (1972)
  • Translations: Bulgarian, French
Bulgarian translationBulgarian
/Italian (Roman dialect)
A A

Nie sme khorata ot kvartala

Staya pod naem e namerena , za momenta e dobre,
nie sme hora ot kvartala , ne mozhem da plashtame.
Ot utre zapochva ezhednevieto , nyama kakvo da se napravi
i tova shte svŭrshi i neshto shte se promeni
Nie sme bogati na svobodna volya..
 
Sŭrtse moe, sŭrtse moe ,nadezhdata ne struva nishto
tolkova hora imat mnogo pari , no ne i lyubov
Nie sme po-dobre, che ne yadem nikoga...
Sŭrtse moe, sŭrtse moe ,nadezhdata ne struva nishto
mozhe da stane oshte po-khubavo, no kakvo iskash
Zasega te ima Teb , drugoto shte doĭde ...
 
Rabota za edin den , za momenta e dobre ,
nie sme hora ot kvartala , zhivotŭt e vazhen za nas.
Rodeni sme ot bedni , tova e nashata deĭstvitelnost,
No pŭtishta znam tolkova, tolkova nachini za uspekh
Sega gi tŭrsim...
 
Sŭrtse moe, sŭrtse moe ,nadezhdata ne struva nishto
tolkova hora imat mnogo pari , no ne i lyubov
Nie sme po-dobre, che ne yadem nikoga...
Sŭrtse moe, sŭrtse moe ...
mozhe da stane oshte po-khubavo, no kakvo iskash
Zasega te ima Teb , drugoto shte doĭde ...
Zasega te ima Teb , drugoto shte doĭde ...
 
Ние сме хората от квартала
 
Стая под наем е намерена , за момента е добре,
ние сме хора от квартала , не можем да плащаме.
От утре започва ежедневието , няма какво да се направи
и това ще свърши и нещо ще се промени
Ние сме богати на свободна воля..
 
Сърце мое, сърце мое ,надеждата не струва нищо
толкова хора имат много пари , но не и любов
Ние сме по-добре, че не ядем никога...
Сърце мое, сърце мое ,надеждата не струва нищо
може да стане още по-хубаво, но какво искаш
Засега те има Теб , другото ще дойде ...
 
Работа за един ден , за момента е добре ,
ние сме хора от квартала , животът е важен за нас
Родени сме от бедни , това е нашата действителност,
Но пътища знам толкова, толкова начини за успех
Сега ги търсим...
 
Сърце мое, сърце мое ,надеждата не струва нищо
толкова хора имат много пари , но не и любов
Ние сме по-добре, че не ядем никога...
Сърце мое, сърце мое ...
може да стане още по-хубаво, но какво искаш
Засега те има Теб , другото ще дойде ...
Засега те има Теб , другото ще дойде ...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by panaceapanacea on 2015-06-30
Last edited by panaceapanacea on 2015-07-02
Italian (Roman dialect)
Italian (Roman dialect)
Italian (Roman dialect)

Semo gente de borgata

Translations of "Semo gente de ..."
Bulgarian panacea
Please help to translate "Semo gente de ..."
Comments
Read about music throughout history