Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sen de beni sevdin mi? (Persian translation)

Turkish
Turkish
A A

Sen de beni sevdin mi?

Kar yağar dağ üstüne
Kar yağar dağ üstüne
Dert düşer dert üstüne
 
Sende beni sevdin mi
Sen de beni sevdin mi
Sarıl gönülden söyle..
 
Evlerinin önünde
dere akıyor dere dere akıyor dere..
 
o dere yüreğime o dere yüreğime hüzün katıyor gece -x2
 
sende beni sevdin mi
sende beni sevdin mi
seven eder mi böyle - x2
 
İki sevda bir kalpte
olmaz sevdiğim olmaz - olmaz sevdiğim olmaz
 
Yüce dağın başları da karsız dumansız olmaz
Karsız dumansız olmaz - x2
 
Sen de beni sevdin mi
sen de beni sevdin mi
Sevenler ayrı durmaz - x2
 
Submitted by Aleksandra kuttAleksandra kutt on 2021-04-29
Persian translationPersian
Align paragraphs

تو هم عاشق من هستی؟

ریزش دانه های برف روی کوه ها
ریزش دانه های برف روی کوه ها
افتادن مشکلات بر روی یکدیگر
 
تو هم عاشق من هستی؟
تو هم منو دوست داری؟
مرا در آغوش بگیر ...بگو که آغوشت منم
 
مقابل خانه شان
نهر جاریست، نهر روان جاریست
 
آن نهر مرا شوم بختی ام آورد در شباهنگام ، آن جویبار در شباهنگام
 
تو هم عاشق من هستی؟
تو هم منو دوستم داری؟
آیا این کاریه که عاشقان انجام می دهند
 
دو عشقی که در یک قلب هستند
به هیچ وجه عزیزم، به هیچ وجه نه.... اینگونه نمیکنند
 
کوه های بزرگ، بدون برف و آتشفشان شگرف و عالی نیستند
بدون برف و دود نیستند
 
تو هم عاشقم هستی؟
تو هم منو دوستم داری؟
عاشقان از هم جدا نمی مانند
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on 2022-09-27
Last edited by art_mhz2003art_mhz2003 on 2022-09-30
Author's comments:

من
شب‌ها گاهی بیدار می‌مانم
گاهی تا دیر وقت؛
شب‌هایی که کمی به تو فکر می‌کنم
گاهی تا حوالی صبح؛
شب‌هایی که دلتنگ تو می‌شوم
گاهی پلک روی هم نمی‌گذارم
شب‌هایی که جای خالی‌ات درد می‌کند،،،

#حامد_رجب_پور

💫🌾

Comments
Read about music throughout history