Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Тебя там нет

Это был черно-белый человек,
Словно картинка в моих мечтах.
Я швырнула свой стакан в твое лицо.
Я злюсь на тебя за то, что ты совсем не приходишь,
Ничего не знаешь, ничего не чувствуешь.
 
Тебя там нет.
Когда я зову тебя,
Когда я умираю от жажды и голода,
Тебя там нет.
 
Если бы я прибежала, если бы обняла тебя,
Если бы я удержала тебя, но тебя там нет.
В черной пустоте моей души
Тебя там нет.
 
Это отнюдь не было бессмысленным и не было странным.
Я лгала сама себе.
Я верила в мечты, которые никогда не сбываются.
Это моя битва за невозможное,
За твое молчание, за то, что ты далеко.
 
Тебя там нет.
Когда я зову тебя,
Когда я умираю от жажды и голода,
Тебя там нет.
 
Если бы я прибежала, если бы обняла тебя,
Если бы я удержала тебя, но тебя там нет.
В черной пустоте моей души
Тебя там нет.
 
Original lyrics

Sen Orda Yoksun

Click to see the original lyrics (Turkish)

Göksel: Top 3
Comments
yulenka86yulenka86    Sat, 18/04/2015 - 21:10

Спасибо огромное за перевод! Очень вам благодарна!

alena.mareckayalena.mareckay
   Sun, 19/04/2015 - 06:39

Не за что :) Была рада помочь. Песня действительно очень красивая.

yulenka86yulenka86    Sun, 10/05/2015 - 23:54

Да, вы правы песня действительно очень красивая! :)

vodkapivovodkapivo    Fri, 11/03/2022 - 07:46
5

Отличный перевод!