Sen yarim idun (Kurdish (Sorani) translation)

Advertisements
Turkish

Sen yarim idun

Sen gülüm idun,
sevduğum idun,
söz vermiştuk ölümüne
sen benum idun.
 
Alnumuza yazildi yar
bu kara yazi
söz vermiştuk tutamaduk
biz sözumüzü.
 
Bedduam olsun beni hiç unutmayasun
ölene kadar sevduğum yarsız kalasun
unutamam artık seni hep seveyrum
senun içun senun içun yar öleyrum..
 
Sen yarim idun,
sevdalim idun,
ölesiye sevdum seni
her şeyum idun.
 
Kader böyle ayirdi bak yollarimizi
ne yapalum kuramaduk yar yuvamuzi
görüyorum bu aşk beni senide yakar
ayrı düştük seninle yar sonsuza kadar
 
O güzel gözlerine doyamayirum.
artık yeter senin içun ağlamayirum
o güzel gözlerine doyamayorum.
her şey bitti senin içun ağlamayirum.
 
Submitted by fatih27fatih27 on Sat, 03/11/2012 - 19:23
Last edited by Sara BaSara Ba on Wed, 23/07/2014 - 22:59
Kurdish (Sorani) translation
Align paragraphs
A A

خۆشه ویستم بوویت

تۆ یاری من بوی، خۆشه ویستم بووی
به ڵێنت دا که تا مردن بۆ من بی
 
"ئه م قه ده ره ڕه شه‌ له نێو چاوانمان نووسرابوو "یار
به ڵێنمان یا بوو به ڵێنه که مان به‌ جێ نه گه یاند
 
هیوا ئه‌خوازم هه‌رگیز له‌ بیرم نه‌که‌ی
تا مردن هه‌ر بۆ من بی یار ی من بی
 
ئیتر له‌ یادت ناکه‌م هه‌ر خۆشم ئه‌وێیت
له‌ پێناو تۆ ئه‌مرم یار
 
تۆ یاری من بوی، خۆشه ویستم بووی
وه‌ تۆم خۆش ویست هه‌موو شتێکی من بووی
 
سه‌یر که‌ قه‌ده‌ر چۆن ڕێگه‌ی ئێمه‌ی لێک دابڕاند
چی بکه‌ین یار نه‌مان توانی ماڵێک ئاوا بکه‌ین
 
ئه‌بینم ئه‌م ئه‌شقه‌ من وتۆش له‌ ناو ئه‌بات
بۆ هه‌تا هه‌تایی له‌ یه‌ک دابڕاین یار
 
ئیتر له‌ یادت ناکه‌م هه‌ر خۆشم ئه‌وێیت
له پێناو تۆ ئه‌مرم یار
 
Submitted by xunchaaxunchaa on Wed, 23/07/2014 - 23:16
Please help to translate "Sen yarim idun"
Collections with "Sen yarim idun"
Özcan Deniz: Top 3
See also
Comments