Advertisements

Senden öğrendim (Greek translation)

Turkish
A A

Senden öğrendim

Gittin kanadı kırık kuştum
Sustum sözlerine küstüm
Hani kırılırsın siyaha
Nöbet nöbet geceler boyunca
 
Dün güne dize gelince
Yürek acılara doyunca
O tez dönüşün geç olunca
Kendime tahammülü öğrendim
Kördüm bilendim seni unutmayı öğrendim
 
Sen yoktun ben yalnız kalmayı öğrendim
Acıya duvar gibi durmayı ögrendim
Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi
Köksüz bağsız durmayı öğrendim
 
Vazgeçtiysen hep sağnak yağışlarımdan
Vazgeçtiysen bitmek bilmez kışlarımdan
Korkma kimseye ödenecek borcum yok
Yok saymayı ben senden öğrendim
 
Gittin kanadı kırık kuştum
Sustum sözlerine küstüm
Hani kırılırsın siyaha
Nöbet nöbet geceler boyunca
 
Dün güne dize gelince
Yürek acılara doyunca
O tez dönüşün geç olunca
Kendime tahammülü öğrendim
Kördüm bilendim seni unutmayı öğrendim
 
Sen yoktun ben yalnız kalmayı öğrendim
Acıya duvar gibi durmayı ögrendim
Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi
Köksüz bağsız durmayı öğrendim
 
Vazgeçtiysen hep sağnak yağışlarımdan
Vazgeçtiysen bitmek bilmez kışlarımdan
Korkma kimseye ödenecek borcum yok
Yok saymayı ben senden öğrendim
 
Sen yoktun ben yalnız kalmayı öğrendim
Acıya duvar gibi durmayı ögrendim
Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi
Köksüz bağsız durmayı öğrendim
 
Vazgeçtiysen hep sağnak yağışlarımdan
Vazgeçtiysen bitmek bilmez kışlarımdan
Korkma kimseye ödenecek borcum yok
Yok saymayı ben senden öğrendim
 
Submitted by Maria..CattaMaria..Catta on Sun, 10/04/2016 - 01:54
Submitter's comments:

Bitmeyen Şarkı

Greek translationGreek
Align paragraphs

Έμαθα από εσένα

Έφυγες και ήμουν ένα πουλί με σπασμένα φτερά
Έμεινα σιωπηλή,είχα θυμώσει με τα λόγια σου
Ακριβώς όπως κάποιος γεμίζει με λίπη
Κρίσεις όλη τη νύχτα
 
Όταν το χθες σε ρίχνει στα γόνατα σου
Όταν η καρδιά γεμίζει με λύπη
Όταν η γρήγορη επιστροφή σου μετατρέπεται σε αργή
Έμαθα να ελέγχω τον εαυτό μου
Ήμουν τυφλή,ήμουν σοφή και έμαθα να σε ξεχνώ
 
Δεν είσαι εδώ,έμαθα να ζω μόνη μου
Έμαθα να στέκομαι ψηλά ενάντια στη θλίψη σαν τοίχος
Όπως οι λέξεις μιας εξαφανισμένης γλώσσας
Έμαθα να στέκομαι χωρίς ρίζες
 
Αν τα εγκατέλειψα,ήταν λόγω των ατελείωτων δακρύων μου
Αν τα εγκατέλειψα,ήταν λόγω των ατελείωτων χειμώνων μου
Μην ανησυχείς, δεν χρωστάω σε κανέναν
Έμαθα να αγνοώ από εσένα
 
Έφυγες και ήμουν ένα πουλί με σπασμένα φτερά
Έμεινα σιωπηλή,είχα θυμώσει με τα λόγια σου
Ακριβώς όπως κάποιος γεμίζει με λίπη
Κρίσεις όλη τη νύχτα
 
Όταν το χθες σε ρίχνει στα γόνατα σου
Όταν η καρδιά γεμίζει με λύπη
Όταν η γρήγορη επιστροφή σου μετατρέπεται σε αργή
Έμαθα να ελέγχω τον εαυτό μου
Ήμουν τυφλή,ήμουν σοφή και έμαθα να σε ξεχνώ
 
Δεν είσαι εδώ,έμαθα να ζω μόνη μου
Έμαθα να στέκομαι ψηλά ενάντια στη θλίψη σαν τοίχος
Όπως οι λέξεις μιας εξαφανισμένης γλώσσας
Έμαθα να στέκομαι χωρίς ρίζες
 
Αν τα εγκατέλειψα,ήταν λόγω των ατελείωτων δακρύων μου
Αν τα εγκατέλειψα,ήταν λόγω των ατελείωτων χειμώνων μου
Μην ανησυχείς, δεν χρωστάω σε κανέναν
Έμαθα να αγνοώ από εσένα
 
Δεν είσαι εδώ,έμαθα να ζω μόνη μου
Έμαθα να στέκομαι ψηλά ενάντια στη θλίψη σαν τοίχος
Όπως οι λέξεις μιας εξαφανισμένης γλώσσας
Έμαθα να στέκομαι χωρίς ρίζες
 
Αν τα εγκατέλειψα,ήταν λόγω των ατελείωτων δακρύων μου
Αν τα εγκατέλειψα,ήταν λόγω των ατελείωτων χειμώνων μου
Μην ανησυχείς, δεν χρωστάω σε κανέναν
Έμαθα να αγνοώ από εσένα
 
Thanks!
Submitted by Ponemenh YXPonemenh YX on Fri, 05/03/2021 - 10:22
Translations of "Senden öğrendim"
Comments
Read about music throughout history