✕
Proofreading requested
Original lyrics
閃光の行方
どんな夢を見ればいいの?
絶望さえ奪われて
悲しいとか悔しいとか
言葉失くし嘆く術もない
在るはずのぬくもりが突然に消え去って
凍る胸 聞こえる鼓動
立ち上がれと立ち向かえとあなたは言うのか
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
閃く刃に刻む軌跡
どんな道を行けばいいの?
光の無いどん底で
寂しいとか苦しいとか
言葉失くし叫ぶ術もない
在るはずの微笑みが目の前で掻き消され
凍る胸 聞こえる鼓動
這い上がれと切り開けとあなたは言うのか
砕けた夢が刺さる痛みに喘ぎながら
怒りの刃を鬼にして戦い続けるだけ
閃く刃に刻む軌跡
どんなに倒されてもどんなに膝突いても
約束果たすその時まで戦い続けるだけ
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
閃く刃に刻む軌跡
Submitted by Lluis_Cat on 2020-11-25
Transliteration
Senkou no Yukue
Donna yume wo mireba ii no?
Zetsubou sae ubawarete
Kanashii toka kuyashii toka
Kotoba nakushi nageku sube mo nai
Aru hazu no nukumori ga totsuzen ni kiesatte
Kooru mune kikoeru kodou
Tachiagare to tachimukae to anata wa iu no ka
Sakareta kizu ga nagasu makka na maguma no you na
Ikari wo yaiba ni ima kaete tatakaitsudzukeru dake
Hirameku yaiba ni kizamu kiseki
Donna michi wo ikeba ii no?
Hikari no nai donzoko de
Samishii toka kurushii toka
Kotoba nakushi sakebu sube mo nai
Aru hazu no hohoemi ga me no mae de kakikesare
Kooru mune kikoeru kodou
Haiagare to kirihirake to anata ha iu no ka
Kudaketa yume ga sasaru itami ni aeginagara
Ikari no yaiba wo oni ni shite tatakaitsudzukeru dake
Hirameku yaiba ni kizamu kiseki
Donna ni taosaretemo donna ni hizatsuitemo
Yakusoku hatasu sono toki made tatakaitsudzukeru dake
Sakareta kizu ga nagasu makka na maguma no you na
Ikari wo yaiba ni ima kaete tatakaitsudzukeru dake
Hirameku yaiba ni kizamu kiseki
✕
Please help to translate "閃光の行方"
Falcom Sound Team JDK: Top 3
1. | 明日への軌跡 (Ashita e no Kiseki) |
2. | 星の在り処 (Hoshi no Arika) |
3. | Holy Saint, Holy Spirit |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lluís
Super Member Catalan Master
Contributions: 119 translations, 42 transliterations, 155 songs, 436 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 12 comments
Languages: native Catalan, fluent English, Spanish, intermediate French, Japanese, beginner Korean, Latin