-
Señor (Tales of Yankee Power) → Russian translation
✕
Translation
Сеньор
Сеньор, сеньор, вы можете сказать, где мы идем?
Это дорога округа Линкольн или это Армагеддон?
Кажется, я уже бывал на этой дороге.
Не правда ли, сеньор?
Сеньор, сеньор, а вы знаете, где она прячется?
Как долго нам ещё ехать?
Сколько ещё мне придётся
пялиться глазами, как приклееный, в эту дверь?
Будет ли какое-то облегчение там, сеньор?
Очень резкий ветер
по-прежнему дует на верхней "палубе".
И железный крест
до сих пор болтается на её шее.
И военный оркестр
все еще играет на том пустыре,
где она обняла меня
разок и сказала: "Не забывай меня".
Сеньор, сеньор, я вижу этот раскрашенный фургон,
Я чувствую запах "хвоста дракона".
Я уже не выдерживаю напряжения.
Можете сказать мне, к кому обратиться здесь, сеньор?
Ну и последнее, что я помню
прежде, чем я разделся и встал на колени,
был эшелон с дураками,
застрявший в "магнитном поле".
Цыган со сломанным флагом
и блестящим кольцом
сказал: "Сынок, это больше не сон,
а реальность".
Сеньор, сеньор,
Вы знаете, их сердца грубы как дублёная кожа.
Ну, дайте мне минуту, чтобы собрать всё это.
Я просто должен подняться с пола.
Я готов, вместе с вами, сеньор.
Сеньор, сеньор, давайте отключим эти кабели,
и перевернём эти столы.
Это место теперь для меня бессмысленно.
Можете сказать мне, чего мы ждем, сеньор?
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by barsiscev on 2012-10-02
Added in reply to request by natalia.guseva.75
✕
Collections with "Señor (Tales of ..."
1. | The bright stars of the Jewish diaspora |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
продолжение следует