Advertisements

Senses (Russian translation)

English
A A

Senses

You have taken all my senses
and I’m getting all the heat
You are giving me no answers
I can hardly move my feet
You have taken all my senses
And I’m getting all the heat
You are giving me no answers
I can hardly move my feet
Sometimes it takes more than hope
Oh can’t you see that now
the difference within me
Oh can’t you see it now
I’m changing direction
Oh can’t you see it now
See it now
 
You have taken all the essence
Life is meaningless with you
There’s no future, there’s no present
Wishing someone help me to
 
Get into where there’s hope
Oh can’t you see it now
the difference within me
Oh can’t you see it now
I’m changing direction
Oh Can’t you see it now
See it now
 
Submitted by Ekatherine RedEkatherine Red on Sun, 27/09/2020 - 10:54
Russian translationRussian
Align paragraphs

Чувства

Ты отняла все мои чувства
и я получаю весь жар
Ты не даешь мне ответов
Я едва могу двигать ноги
Ты отняла все мои чувства
И я получаю весь жар
Я едва могу двигать ноги
Иногда это требует большего, чем надежда
О, разве ты не видишь это сейчас?
Изменения во мне
О, разве ты не видишь это сейчас?
Я меняю направление движения
О, разве ты не видишь это сейчас?
Видишь это сейчас
 
Ты отняла весь смысл
Жизнь с тобой бессмысленна
Нет будущего, нет настоящего
Я хочу, чтобы кто-то мне помог
 
Попасть туда, где есть надежда
О, разве ты не видишь это сейчас?
Изменения во мне
О, разве ты не видишь это сейчас?
Я меняю направление движения
О, разве ты не видишь это сейчас?
Видишь это сейчас
 
Thanks!

Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!

Submitted by Ekatherine RedEkatherine Red on Sun, 27/09/2020 - 11:00
Advertisements
Rhetorical Band: Top 3
Comments
Read about music throughout history