Sensiz (English translation)

Advertisements
Turkish

Sensiz

Ekimdi di mi?
Gözlerim loş
Kursağımda hayal kırıklıkları
 
Seni görmüştüm
Yanında biri
Biliyordum her şeyin, her şeyin sonu
 
Ve ben şaşırmadım da parçalandım.
Sen mutlu ol dedim,
Ve ben hem özledim hem de nefret ettim
Yoruldum kendimden
 
Hem senle hem sensiz
Hem senle hem sensiz
 
Ekimdi di mi?
Çok içmiştim,
Kırıp döktüm elimde kalanları
 
Seni görmüştüm
Yanında biri
Benim için her şeyin, her şeyin sonu
 
Ve ben alışmadım da parçalandım.
Kaybolmak istedim
Ve ben hem özledim hem de nefret ettim
Ve bıktım kendimden
 
Hem senle hem sensiz
Hem senle hem sensiz
 
Gitmekse eğer, giderim demiştim
Gitmeyi de ben sende kaybettim
 
Hem senle hem sensiz
Hem senle hem sensiz
Yoruldum kendimden,
Yoruldum kendimden…
 
Submitted by Tulpar on Fri, 26/10/2018 - 16:59
Align paragraphs
English translation

Without you

It was October, right?
My eyes are dim
Disappointments are in my craw
 
I saw you
Someone beside you
I knew everything, the end of everything
 
And I'm not surprised I'm torn apart.
I said be happy,
And I miss and hate
I'm tired of myself
 
With and without you
With and without you
 
It was October, right?
I drank too much,
I've broken remained my hand
 
I saw you
Someone beside you
For me, end of everything
 
And I don't get used to it and I'm broken.
I wanted to get lost
And I hate and hate
And I'm sick of myself
 
With and without you
With and without you
 
If I go, I said I'll go.
I lost going in you.
 
With and without you
With and without you
I'm tired of myself,
I'm tired of myself...
 
Submitted by esraa. on Thu, 10/01/2019 - 18:18
Added in reply to request by Liisaa
Emre Aydın: Top 3
See also
Comments
Liisaa    Thu, 10/01/2019 - 20:10

Tesekkurlerrrr Regular smile Wink smile

esraa.    Fri, 11/01/2019 - 08:30

Rica ederim ☺️