Jonghyun - Sentimental (English translation)

Korean

Sentimental

날 갖고 놀든 말든
상관 안 해 사실
뭐라든 너라면
난 그냥 좋았어 Hey
혼자서 땅치고 벽치고
난리 법석 떨었지 옛날엔
그래도 내 옆이 너라서 좋았어
Uh uh
가만히 눈을 감아보면 니가
가만히 가만히
내 옆에 있을 것 같은데
쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 니가
내 어깰 토닥토닥
거릴 것 같은데
 
Sentimental 해
나 Sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서
Sentimental 해
몇 센티 안에 니가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해
너 없는 내 방 안은
 
밥이 넘어가는 걸 보면
그래도 몸 챙기는 걸 보면
괜히 이러는가 싶다가도
또 웃는 널 보면 흔들려
기분 탓이겠지 뭐 너도 다
잊고 지낼 텐데 뭐
별거겠어 내가
기억이나 나겠어
 
가만히 눈을 감아보면 니가
가만히 가만히
내 옆에 있을 것 같은데
쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 니가
내 어깰 토닥토닥
거릴 것 같은데
 
Sentimental 해
나 Sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서
Sentimental 해
몇 센티 안에 니가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해
너 없는 내 방 안은
 
나도 변한 건 딱히 없어
너도 여전하겠지 어디 가겠어
돌아가고 싶은 건
니가 그리워진 건 (아닌데)
 
Sentimental 해
나 Sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서
Sentimental 해
몇 센티 안에 니가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해
너 없는 내 방 안은
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 23/01/2018 - 11:13
Last edited by Fary on Fri, 02/03/2018 - 12:36
Align paragraphs
English translation

Sentimental

I didn’t care
If you played me or not
Whatever it was
I just liked you, hey
I used to pound the floor
Hit the walls and go crazy before
But still, I liked that you were next to me
Uh uh
When I quietly close my eyes
It feels like you’re
Quietly next to me
Sadly, when my heart droops
Feels like you’ll
Pat my shoulders
 
I’m feeling sentimental
I’m feeling sentimental
Without you, my room is empty
I’m feeling sentimental
Feels like yesterday you were laying
Only a few centimeters away from me
I’m feeling sentimental
In this room without you
 
When I see myself eating
when I see myself taking care of my body
I think, what’s the point?
But when I see you smiling, I’m shook
Maybe it’s just my mood
I know you’re over it
Am I even special?
Do you remember me?
 
When I quietly close my eyes
It feels like you’re
Quietly next to me
Sadly, when my heart droops
Feels like you’ll
Pat my shoulders
 
I’m feeling sentimental
I’m feeling sentimental
Without you, my room is empty
I’m feeling sentimental
Feels like yesterday you were laying
Only a few centimeters away from me
I’m feeling sentimental
In this room without you
 
I haven’t really changed either
I’m sure you’re still the same too
It’s not like I wanna go back
Not like I miss you but
 
I’m feeling sentimental
I’m feeling sentimental
Without you, my room is empty
I’m feeling sentimental
Feels like yesterday you were laying
Only a few centimeters away from me
I’m feeling sentimental
In this room without you
 
Submitted by f.a. on Fri, 20/07/2018 - 19:37
Comments