-
Senza un perché → English translation
- •
✕
Translation
Without a Because
She doesn´t talk anymore
She doesn´t say nothing more
she has a needing of affection
and she believes that the world do not have to be only this
there is not anything better
Than to keep oneself into a mirror
just as it should be
when you are crestfallen
and all the life
spins round infinite Without a Because
and everything comes from the nothing
but nothing can remain without you
She doesn´t talk anymore
She doesn´t say nothing more
so is not a weird thing if begging for pardon
and have not yet done nothing
there is not anything better than to remain silent
and think that perhaps
there is a mild summer that right now it is not
and all the life
spins round infinite
Without a Because
end everything comes from the nothing
but nothing can remain without you
and all the life spins round infinite Without a Because
and everything comes from the nothing but nothing can remain without you
She doesn´t say nothing more
She doesn´t talk anymore
Thanks! ❤ | ||
thanked 59 times |
Thanks Details:
Guests thanked 59 times
Submitted by Aldo Gonzales 1 on 2017-01-28
Last edited by citlālicue on 2017-07-27
✕
Nada: Top 3
1. | Amore disperato |
2. | Ma che freddo fa |
3. | Senza un perché |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I´m a romance language speaker and english speaker too , so when I saw there was a previous tranlation of this very philosophic and profound song I read the translation and since it doesnt catch out and transmit the warm intention and richness of the meaning I felt the need to give to all non romance and englis speaker the very substancial sense of the meaning , and I did various essays to give you not only the most accurate meaning but the most ideal trying to keep to the extend possible the spirit and correct translation in order you could feel the same that one romanic speaker can listen in the original lyrics.