Advertisements

Separate Tables (Spanish translation)

  • Artist: Chris de Burgh (Christopher John Davison)
  • Featuring artist: Vicky Leandros
  • Song: Separate Tables
  • Translations: Spanish
Spanish translationSpanish
A A

Mesas separadas

Nos sentamos a comer en mesas separadas,
Nos vamos a dormir por la noche en habitaciones separadas,
Sólo desearía que supieras cuanto,
[tiempo] has permanecido en mi mente;
 
Pienso en ti cuando despunta el alba,
Pienso en ti cuando mi día concluye,
Preguntándome, ¿Qué estás haciendo, ahora mismo?
¿También estás solo?
 
Porque yo ... yo te extraño aquí, esta noche
Y desearía que estuvieras a mi lado
Y no quiero dejarlo marchar;
 
Nos sentamos a escribir en mesas separadas,
Las letras separadas que nunca ven la luz,
Si tan solo pudiéramos estar de acuerdo,
para poder leer entre líneas;
 
Deseo verte y ya sé lo que voy a decir,
que debemos estar locos para echarlo todo a perder,
Sin saber si quiera lo que se pierde,
Antes de que sea demasiado tarde;
 
Y yo ... yo te extraño aquí, esta noche
Y desearía que estuvieras a mi lado
Y no quiero dejarlo correr;
 
Sí, yo.... yo te extraño aquí, esta noche
Y cuando te estrecho a mi lado
Bueno... No pienso dejarlo marchar
 
Submitted by GuestGuest on Wed, 23/10/2019 - 03:30
Added in reply to request by José RamírezJosé Ramírez
Author's comments:

You're free to take this translation - my words doesn't belong to me. Words are not a possession (it are free like the air) so take it for your personal interests Teeth smile The one think I ask you is: "Hope you like it" Regular smile

EnglishEnglish

Separate Tables

More translations of "Separate Tables"
Spanish Guest
Chris de Burgh: Top 3
Idioms from "Separate Tables"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history