Sera Was Never (Russian translation)


Sera Was Never

Sera was never quite an agreeable girl;
Her tongue tells tales of rebellion.
But she was so fast,
And quick with her bow,
No one quite knew where she came from.
Sera was never quite the quietest girl;
Her attacks are loud and they’re joyful.
But she knew the ways of nobler men,
And she knew how to enrage them.
She would always like to say,
“Why change the past,
when you can own this day?”
Today she will fight,
To keep her way.
She’s a rogue and a thief,
And she’ll tempt your fate.
Sera was never quite the wealthiest girl;
Some say she lives in a tavern.
But she was so sharp,
and quick with bow;
Arrows strike like a dragon.
Sera was never quite the gentlest girl;
Her eyes were sharp like a razor.
But she knew the ways of commoner men,
And she knew just how to use them.
Submitted by ShAnnaNShAnnaN on Thu, 05/02/2015 - 18:46
Last edited by FaryFary on Fri, 18/06/2021 - 10:05
Submitter's comments:
Russian translationRussian
Align paragraphs


Сэра была не из мирных;
Её язык говорит о восстании.
Но она была так быстра
И ловка со своим луком,
Что никто не знал, откуда она появилась.
Сэра была не из тихих;
Она атакует громко и радостно.
Но она знает дворян,
И знает, как их выбесить.
Она всегда говорила:
"Зачем менять прошлое,
Когда можно заполучить настоящее?"
Сегодня она будет биться,
Чтоб остаться на своём пути.
Она оборванка, и воровка,
И искусит твою судьбу.
Сэра была не из богатых;
Говорят, она живёт в кабаке.
Но она была так точна
И ловка со своим луком,
Что стрелы били, как дракон.
Сэра была не из вежливых;
У неё глаза - как бритвы.
Но она знает обывателей,
И знает, как их использовать.
Submitted by Kirill KuvinovKirill Kuvinov on Fri, 18/06/2021 - 09:57
Collections with "Sera Was Never"
Dragon Age: Inquisition (OST): Top 3
Idioms from "Sera Was Never"
Read about music throughout history