Serdtse-magnit (Сердце-магнит) (German translation)

Advertisements
Russian

Serdtse-magnit (Сердце-магнит)

Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, мое сердце - магнит.
Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, мое сердце - магнит.
 
Незаметно исчезает призрачный туман
Ты попался в мои сети словно мальчуган
Это все - мой сладкий обман...
 
Не было и нет сейчас того, что в первый раз,
Не вернуть луны сиянье, что любило нас
Мы с тобой не вместе сейчас.
 
Припев:
Мое сердце болит
Мучается, мается
Сердце болит
Бъется, стучит
Мое сердце горит,
Только не кается
Да о тебе говорит
Сердце-магнит
Сердце болит
Мое сердце горит
Только не кается
Да о тебе говорит
Сердце-магнит.
 
Поняла, что погибаю я без губ твоих
Я сама попала в эти сети на двоих,
Но меня к себе не зови.
 
Не забудешь, знаю любишь
Это навсегда
Оставайся здесь на век, а мне лететь пора
Это- жизнь и это- игра.
 
Submitted by fpaulac on Fri, 01/11/2013 - 16:00
Last edited by fpaulac on Sun, 03/11/2013 - 14:29
Align paragraphs
German translation

Das Herz - ein Magnet

Das Leben spielt mit den Herzen,
was wird nur weiter aus uns werden?
Das Herz schmerzt, mein Herz - ein Magnet.
Das Leben spielt mit den Herzen,
was wird nur weiter aus uns werden?
Das Herz schmerzt, mein Herz - ein Magnet.
 
Unauffällig verschwindet der durchsichtige Nebel.
Du bist in meinem Netz gelandet als ob du ein Junge wärst.
Das ist alles - mein süßer Betrug...
 
Es war nicht und es ist nicht so wie beim ersten Mal.
Der Mond wird den Glanz der uns geliebt hat nicht mehr zurück geben.
Wir sind jetzt nicht zusammen.
 
Refrain:
Mein Herz schmerzt
Es quält sich, und müht sich ab
Das Herz schmerzt
Es schlägt, klopft
Mein Herz brennt
Aber es bereut nicht
Ja es spricht über dich
Das Herz - ein Magnet
Das Herz schmerzt
Mein Herz brennt
Aber es bereut nicht
Ja es spricht über dich
Das Herz - ein Magnet.
 
Ich hab verstanden ohne deine Lippen sterbe ich
Ich bin selber in diesem Netz für zwei hängen geblieben.
Aber ruf mich nicht zu dir.
 
Du wirst nicht vergessen, ich weiß du liebst
Das ist für immer
Bleib hier für immer aber für mich ist es Zeit weg zufliegen.
 
Das ist das Leben
Und das ist ein Spiel
 
Refrain
 
Submitted by __CrystalP__ on Thu, 08/03/2018 - 07:20
Added in reply to request by AdelaP
Author's comments:

сети
Ist eigentlich ein Netzwerk aber in dem Zusammenhang bleibt man in den Netzen in den Gedanken des anderen hängen. Man verfängt sich quasi richtig stark.

Comments