Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Сердце ястреба (Serdtse yastreba) (English translation)

  • Artist: Melnitsa (Мельница)
  • Song: Сердце ястреба (Serdtse yastreba)

Сердце ястреба

Ночь красна, а день черен,
Весел огонь.
Ты лети один, ворон,
Я за тобой.
Прилетят иные птицы,
Пеплом полоснут ресницы,
Закружат горящею листвой
 
Сердце ястреба -
Искры от костра,
Почерневшая береста
Скорость выстрела
Возврати ветрам,
Только имя свое оставь
Где был дом - станет дым,
Если вовсе был дом,
Знает ястреб с огненным крылом
 
Город ждет пожар мая,
Стонет от ран
Враг не дремлет, враг знает,
Что бог наш пан
У горящей пестрой башни
Помянем же день вчерашний,
Честный ворон, ты еще не пьян
 
Сердце ястреба -
Искры от костра,
Почерневшая береста
Скорость выстрела
Возврати ветрам,
Только имя свое оставь
Где был дом - станет дым,
Если вовсе был дом на этом месте,
Знает ястреб с золотым крылом, да
Видит ястреб с огненным крылом
 
Ночь красна и день черен -
Дети огня.
Улетай скорей, ворон,
Прежде меня.
 
Сердце ястреба -
Искры от костра,
Обгоревшая береста
Скорость выстрела
Возврати ветрам,
Только имя свое оставь
Сердце ястреба,
Искры от костра,
Скорость выстрела
Возврати ветрам…
 
Submitted by AnhynAnhyn on 2022-09-09
Last edited by AnhynAnhyn on 2022-09-13
English translationEnglish
Align paragraphs

Heart of the hawk

The night is red and the day is black,
Fire is cheerful.
You fly alone, raven,
I'm after you.
Other birds will fly,
They will streak eyelashes with ashes,
Will circle like burning leafage.
 
The heart of a hawk
Sparks from the fire
Blackened birch bark.
Speed of the shoot
Return to the winds,
Just leave your name.
Where was the home - there will be smoke,
If there was a home at all,
A hawk with a wing of fire knows.
 
The city is waiting for the fire of May,
Moaning from wounds.
The enemy does not sleep, an enemy knows
That our god is pan.
At the burning motley tower
Let's remember yesterday,
Honest raven, you're not drunk yet.
 
The heart of a hawk
Sparks from the fire
Blackened birch bark.
Speed of the shoot
Return to the winds,
Just leave your name.
Where was the home - there will be smoke,
If there was a home at all in this place,
Knows the hawk with a wing of gold, and
Sees a hawk with a fiery wing.
 
The night is red and the day is black -
Children of fire.
Fly away quicker, raven
Before me.
 
The heart of a hawk
Sparks from the fire
Charred birch bark.
Speed of the shoot
Return to the winds,
Just leave your name.
The heart of a hawk
Sparks from the fire
Speed of the shoot
Return to the winds...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by AnhynAnhyn on 2022-09-09
Last edited by AnhynAnhyn on 2022-09-13
Comments
Read about music throughout history