-
Serenata immortale → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Serenata immortale
La flamma fortuna
La terra murmure
Un coro, serenata
Cantara mysterie
Dono, dono, dono gratia
Dono, dono adore
Dono, dono infinatia
Dono, dono adore
La flamma riposa
La ombra dispare
La voce immortale
La voce murmure
Dono, dono, dono gratia
Dono, dono adore
Dono, dono infinatia
Dono, dono adore
Dono, dono, dono gratia
Dono, dono adore
Dono, dono infinatia
Dono, dono adore
Submitted by Icey on 2016-10-11
Last edited by citlālicue on 2019-06-29
Translation
Серенада бессмертия
Здесь пламя фортуны,
Дрожит здесь твердь земли.
Поет хор Серенаду
Про суть Мистерии.
Возда-яние благодати,
Дар наш обожания.
Возда-яние бесконечно.
Дар наш обожания.
Вот пламя спадает
И все скрывает тень,
И сладкий, вечный голос
Стихает в ропоте.
Возда-яние благодати,
Дар наш обожания.
Возда-яние бесконечно.
Дар наш обожания.
Возда-яние благодати,
Дар наш обожания.
Возда-яние бесконечно.
Дар наш обожания.
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BlackSea4ever | 4 years 3 months |
1011110110101101001001 | 4 years 8 months |
Ажелика | 4 years 8 months |
Guests thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Submitted by vevvev on 2019-06-25
Last edited by vevvev on 2019-06-26
✕
Please help to translate "Serenata immortale"
Collections with "Serenata immortale"
1. | Fictional Languages Vol. 6 |
2. | Languages I've Heard in LT | Idiomas que he escuchado en LT (Enjovher) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics taken from the internet and fixed, where possible. There could still be mistakes.