Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Claudio Villa

    Serenata sincera → Italian translation

  • 5 translations of covers
    English 1, 2, 3, Italian 1, 2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Serenata sincera

Rondini,
malinconia de sole,
penso a te
che nun voi bene a me.
 
Canteno
nell’aria le parole
e so’ quelle parole
che nun vorrei sape’.
 
Me dice sempre er core:
“Sta zitto e nun parla’,
nemica dell’amore
è la sincerità”.
 
Ma quanno tu mme guardi
io nun so più mentir,
te vojo tanto bene
e te lo vojo di’.
 
Pallida,
s’affaccia già la luna,
canto a te
che nun vorrei vede’.
 
Perfida,
sei tu come nessuna,
però come nessuna
tu sei legata a me.
 
Me dice sempre er core:
“Sta zitto e nun parla’,
nemica dell’amore
è la sincerità”.
 
Ma quanno tu mme guardi
io nun so più mentir,
te vojo tanto bene
e te lo vojo di’. (bis)
 
Translation

Serenata sincera

Rondini,
malinconia de sole,
penso a te
che non vuoi bene a me.
 
Cantano
nell’aria le parole
e so quelle parole
che non vorrei saper.
 
Mi dice sempre il cuore:
“Stai zitto e non parlare,
nemica dell'amore
è la sincerità”.
 
Ma quando tu mi guardi
io non so più mentir,
ti voglio tanto bene
e te lo voglio dir.
 
Pallida,
s’affaccia già la luna,
canto a te
che non vorrei veder.
 
Perfida,
sei tu come nessuna,
però come nessuna
tu sei legata a me.
 
Mi dice sempre il cuore:
“Stai zitto e non parlare,
nemica dell'amore
è la sincerità”.
 
Ma quando tu mi guardi
io non so più mentir,
ti voglio tanto bene
e te lo voglio dir. (bis)
 
Claudio Villa: Top 3
Comments