Serrer les dents

Submitted by Floppylou on 05.01.2018

Serrer les dents (French) — Endurer une souffrance sans s'en plaindre

French, explained by Floppylou on Fri, 05/01/2018 - 07:36

Translations of "Serrer les dents"

Englishto bite the bullet
Explanations:
EnglishGrit one's teeth
Explanations:
EnglishTake one for the team
Explanations:
Germandie Zähne zusammen beissen
Explanations:
ItalianStringere i denti
Explanations:
ItalianFar buon viso a cattivo gioco
Explanations:
RomanianA strânge din dinți
Explanations:

"Serrer les dents" in lyrics

Parce que notre amour a été fabriqué, fabriqué aux États-Unis
Fabriqué aux États-Unis, ouais

Parce que, chéri, je vais serrer les dents
Et je prendrai des coups, pour l'amour
Notre amour a été fabriqué aux États-Unis

Demi Lovato - Fabriqué aux États-Unis

Ce pour quoi on est faits

Couplet 2 :
Serrer les dents
Comme ça, ils n’entreront pas dans notre bonheur
L’amour est toujours pourchassé,

Disclosure - Toi & moi

Avant Noël, il s'écarte les yeux
La nouvelle maison, pas encore prévue
Quelques mois, il faut se serrer les dents
Jusqu'à ce que vienne le moment de célébrer
---

Poju - Le fiston prend un sauna

Et quand on l’appelait Blanche-Neige, Lily,
Elle se laissait plus prendre au piège, Lily,
Elle trouvait ça très amusant,
Même s’il fallait serrer les dents,
Ils auraient été trop contents.

Pierre Perret - Lily

Fer à souder les gens
Sert à sauver les gens
Je ne vais pas me voiler la face
Je n'ai plus qu'à serrer les dents
M'offrir tous ces présents ne me dit pas le futur
J'ai sur le coeur aujourd'hui tellement de points de suture

Yelle - Unillusion

Mais nous devons faire notre chose,
Ouvrir les yeux et continuer à marcher !
Serrer les dents et aimer notre mère gentiment.
Qui encore, si ce n’est pas nous, mes frères ?!

Okean Elzy - Le temps joyeux

Tu dois savoir que tu es mon signe d'espoir
Et mon signe de vie,
Ces signes qui peuvent me guider sur mon chemin
Et me faire serrer les dents dans les moments difficiles
Avec cette chanson, je veux démontrer
Que je peux encore rimer en 30 vers,

JayBee - L'amour de ma vie

Encore serrer les dents,
Sourire même quand y a rien qui roule.
Pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
De rentrer dans le moule?

Emmène-moi

Marie-Pierre Arthur - Emmène-moi

Chez nous...chez nous
S'enchainent les opposants
Chez nous...chez nous
Va falloir serrer les dents

No One Is Innocent - Les Opposants

Chérie t'es trop élégante
Pour toi j'ai pété les plombs
J'arrive pas à couper les ponts
Tu m'as fait serrer les dents
L'amour a ses raison
T'es une rose sur mon horizon

Ararat 94 - L'amour n'a pas de loi

Au p'tit matin, Little Italy s'est réveillée, ensanglantée, orpheline de son parrain
On sait pas trop comment tout ça s'est terminé, si on t'a plombé, si on t'a planté
Mais j'imagine qu'avant d'partir les pieds devant, t'as rien lâché t'as dȗ serrer les dents
Et sur tout les murs de quartier, ces mots ont été agrafer ton épitaphe, écrite à la craie

Gueules d'Aminche - Little Italy

Qu'est-ce qu'on devient, nous autres ? Rien à branler...
On va devoir serrer les dents et la boucler...
Poutine est avec nous, et Dieu aussi.
Pas de raisons de pleurnicher !

Pornofilmi - Pays de minables