Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Set Fire to the Rain

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
 
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
 
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
 
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
 
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better
 
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
 
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
 
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
 
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you
 
I set fire to the rain
Watch it pour as I touch your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
 
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh!
 
Let it burn
 
Translation

Ke Tutu 'A e 'Uha

Neu tuku ke to ia, ko hoku loto,
Lolotonga 'i hono to, naa ke mahiki ke eke ia
Na'e popou'uli ai pea 'osi au
Kae 'oua naa ke 'uma hoku loungutu 'o fakahaofi au.
 
Ko hoku nima, malohi ia
Ka 'oku fu'u vaivai 'eku huiva'e
Ke tu'u au ki ho nima
Ka 'ikai 'o to au ki ho va'e.
 
Ka 'oku 'i ai ha me'a 'i loto koe
'A ia 'e 'ikai na'e 'ilo'i au, 'ilo'i au.
Ko e ngaahi me'a naa ke pehe
Hala'ataa na'e mo'oni ia, mo'oni ia
Pea ko e kaakaa 'oku ke fai
Malohi ma'u pe 'a koe 'i ai, 'i ai.
 
Ka tutu au ki he 'uha
Sio ki hono hua neongo ki hoku ala ki ho mata
'Io, pea vela ia lolotonga ki hoku tangi
He na'e fanongo au ki hono kaila atu ki ho hingoa, ho hingoa!
 
'I hoku tokoto mo koe
Holi keu nofo ai
Ke mapuni hoku mata
Keu ongo 'oka ke 'i heni mo au ki he ta'engata
Ko koe mo au pe
'Ikai sai ha me'a ki ai.
 
Ka 'oku 'i ai ha me'a 'i loto koe
'A ia 'e 'ikai na'e 'ilo'i au, 'ilo'i au.
Ko e ngaahi me'a naa ke pehe
Hala'ataa na'e mo'oni ia, mo'oni ia
Pea ko e kaakaa 'oku ke fai
Malohi ma'u pe 'a koe 'i ai, 'i ai.
 
Ka tutu au ki he 'uha
Sio ki hono hua neongo ki hoku ala ki ho mata
'Io, pea vela ia lolotonga ki hoku tangi
He na'e fanongo au ki hono kaila atu ki ho hingoa, ho hingoa!
 
Tutu au 'a e 'uha
Sio ki hono hua neongo ki hoku ala ki ho mata
'Io, pea vela ia lolotonga ki hoku tangi
He na'e fanongo au ki hono kaila atu ki ho hingoa, ho hingoa!
 
Fakataimi 'oku aa au ofi ki he matapa
Ko e loto naa ke siaa'i, tonu ke tali kia koe
Ka 'oku mahave 'a maua taimi ni
'Ikai lava au keu 'oua sio ka koe.
 
Tutu au 'a e 'uha
Sio ki hono hua neongo ki hoku ala ki ho mata
'Io, pea vela ia lolotonga ki hoku tangi
He na'e fanongo au ki hono kaila atu ki ho hingoa, ho hingoa!
 
Tutu au 'a e 'uha
Pea neu tolongi 'a maua ki he afi
Ka na'e ongo ia 'o hange na'e mate ha me'a
He neu 'ilo'i na'e hoko ia 'i mu'a ni
'I mu'a ni, 'oi, 'oi!
 
Tuku ke tutu ia.
 
Please help to translate "Set Fire to the Rain"
Idioms from "Set Fire to the Rain"
Comments