✕
Translation
Ηρέμησε
Ένας απαλός ήχος
Στον τρόπο που αφήνει τα μαλλιά της λυτά
Καλύπτοντας το πρόσωπό της
Ω, τι απογοήτευση
Φαίνεται ότι δεν έχω καμία επιρροή πια
Πέφτοντας παντού.
Αλλά χάνεις τα λόγια σου
Μιλάμε με το σώμα
Αποφεύγοντάς με και μιλώντας για σένα
Αλλά χάνεις τη σειρά σου
Υποθέτω πως δεν θα μάθω ποτέ
Επειδή θα μείνω άλλη μία ώρα, ή δύο.
Για δυνατό κλάμα, ηρέμησε !
Ξέρεις ότι δεν γίνεται να με δουν μαζί σου
Γυρίζουμε στο σπίτι μου
Τα χέρια σου, το στόμα μου
Τώρα απλά δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου γύρω σου.
Μια μικρή πόλη
Υπαγορεύοντας όλους τους ανθρώπους που συναναστρεφόμαστε
Τι οικείο πρόσωπο
Καταλαβαίνεις τι εννοώ τώρα ;
Είμαι τόσο συγκεντρωμένος στο κορίτσι με τον απαλό ήχο
και τα μαλλιά παντού.
Αλλά είσαι σίγουρη ότι θα μάθαινα
Πιέζω μέσα από σώματα
Αποφεύγοντας εμένα και περπατώντας γύρω σου
Αλλά είσαι κρύα κι εγώ καίγομαι
Υποθέτω πως δεν θα μάθω ποτέ
Επειδή θα μείνω άλλη μία ώρα, ή δύο.
Για δυνατό κλάμα, ηρέμησε !
Ξέρεις ότι δεν γίνεται να με δουν μαζί σου
Γυρίζουμε στο σπίτι μου
Τα χέρια σου, το στόμα μου
Τώρα απλά δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου γύρω σου.
Ένας απαλός ήχος
Στον τρόπο που αφήνει τα μαλλιά της λυτά
Καλύπτοντας το πρόσωπό της
Ω, τι απογοήτευση
Φαίνεται ότι δεν έχω καμία επιρροή πια
Πέφτοντας παντού.
Αλλά χάνεις τα λόγια σου
Μιλάμε με το σώμα
Αποφεύγοντάς με και μιλώντας για σένα
Αλλά χάνεις τη σειρά σου
Υποθέτω πως δεν θα μάθω ποτέ
Επειδή θα μείνω άλλη μία ώρα, ή δύο.
Για δυνατό κλάμα, ηρέμησε !
Ξέρεις ότι δεν γίνεται να με δουν μαζί σου
Γυρίζουμε στο σπίτι μου
Τα χέρια σου, το στόμα μου
Τώρα απλά συγκρατώ τον εαυτό μου γύρω σου.
Για δυνατό κλάμα
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by mosaicbrokenheart on 2014-05-02
Added in reply to request by Carmen_1
✕
Collections with "Settle Down"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (2) |
The 1975: Top 3
1. | About You |
2. | Somebody Else |
3. | Be My Mistake |
Idioms from "Settle Down"
1. | for crying out loud |
Comments
Γεια σας ! Αυτή είναι η πρώτη μου μετάφραση. Δεν είναι και πολύ καλή, επειδή μερικά μέρη του τραγουδιού ήταν δύσκολα, αφού μπορούν να ερμηνευτούν με διαφορετικούς τρόπους, έκανα όμως ότι καλύτερο μπορούσα. Μη διστάσετε να αφήσετε σχόλια αν θέλετε να κάνετε κάποια διόρθωση.