Advertisements

Sevdiğin Kadar Sevilirsin (Italian translation)

  • Artist: Can Yücel
  • Song: Sevdiğin Kadar Sevilirsin 4 translations
  • Translations: English, Italian, Persian, Russian
Turkish

Sevdiğin Kadar Sevilirsin

Yerin seni çektiği kadar ağırsın
Kanatların çırpındığı kadar hafif
Kalbinin attığı kadar canlısın
Gözlerinin uzağı gördüğü kadar genç
Sevdiklerin kadar iyisin
Nefret ettiklerin kadar kötü
Ne renk olursa olsun kaşın gözün
Karşındakinin gördüğüdür rengin
Yaşadıklarını kar sayma:
Yaşadığın kadar yakınsın sonuna;
Ne kadar yaşarsan yaşa,
Sevdiğin kadardır ömrün
Gülebildiğin kadar mutlusun
üzülme bil ki ağladığın kadar güleceksin
Sakın bitti sanma her şeyi,
Sevdiğin kadar sevileceksin.
 
Güneşin doğuşundadır doğanın sana verdiği değer
Ve karşındakine değer verdiğin kadar insansın
Bir gün yalan söyleyeceksen eğer
Bırak karşındaki sana güvendiği kadar inansın.
Ay ışığındadır sevgiliye duyulan hasret
Ve sevgiline hasret kaldığın kadar ona yakınsın
 
Unutma yagmurun yağdığı kadar ıslaksın
Güneşin seni ısıttığı kadar sıcak.
Kendini yalnız hissetiğin kadar yalnızsın
Ve güçlü hissettiğin kadar güçlü.
Kendini güzel hissettiğin kadar güzelsin
işte budur hayat!
işte budur yaşamak
Bunu hatırladığın kadar yaşarsın
Bunu unuttuğunda aldığın her nefes kadar üşürsün
Ve karşındakini unuttuğun kadar çabuk unutulursun
çiçek sulandığı kadar güzeldir
Kuşlar ötebildiği kadar sevimli
Bebek ağladığı kadar bebektir
Ve herşeyi öğrendiğin kadar bilirsin bunu da öğren,
 
Submitted by orhanatmacaorhanatmaca on Sun, 23/12/2012 - 02:38
Last edited by SaintMarkSaintMark on Sat, 17/09/2016 - 20:58
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

La tua vita è quanto hai amato

Sei greve quanto la terra che ti attira
leggera quanto un battito d’ali…
Viva quanto il tuo cuore palpita
giovane quanto i tuoi occhi vedono lontano…
buona quanto
quelli che ami
cattiva quanto quelli che odi…
Sia quel che sia, il tuo colore è
quello che vede chi ti sta di fronte…
Non considerare guadagno ciò che vivi:
sei vicina alla fine quanto vivi
quantunque tu viva
la tua vita è quanto hai amato…
Sei felice quanto puoi ridere
Non rattristarti sappi che riderai quanto hai pianto
Non credere che tutto sia finito
sarai amata quanto tu hai amato.
 
È nel nascere del sole il valore che ti da la natura
e quanto dai valore a chi hai di fronte, sei umana.
Se un giorno dirai bugie
Lascia che chi hai di fronte creda per quanto ha fiducia in te.
La nostalgia che si ha per l’innamorato è nel raggio di luna
E per quanto hai nostalgia per l’innamorato
Sei vicina al tuo amore. Ricorda!
 
Sei bagnata quanto la pioggia che cade
calda quanto il sole scalda.
Sola, tanto quanto ti senti sola
e forte quanto ti senti forte.
bella, quanto ti senti bella…
Ecco, è questa la vita!
Ecco vivere è questo.
Vivrai tanto quanto ti ricorderai di questo,
nel momento in cui lo dimenticherai
sentirai freddo quanto ogni respiro che prendi
e, come dimenticherai chi hai di fronte
sarai in fretta dimenticata.
Il fiore è bello quanto è annaffiato
gli uccelli piacevoli quanto riescono a cantare
il bambino è bimbo quanto piange
e tutto lo sai quanto lo hai imparato.
Impara anche questo, sei amata quanto ami.
 
Submitted by GuestGuest on Mon, 22/07/2019 - 00:11
More translations of "Sevdiğin Kadar ..."
Italian Guest
Comments
Advertisements
Read about music throughout history