Advertisements

Seventeen (German translation)

  • Artist: Mars Argo
  • Song: Seventeen 3 translations
  • Translations: German #1, #2, Turkish
English

Seventeen

Ooh, ooh
When I was seventeen
I thought that I know everything
I snuck out every week
And my dad would always follow me
To the party where I would be
And everyone was tripping
 
Ooh, ooh
When I was seventeen
My mum was always mad at me
I smoked a lot of weed
And my sister always told on me
I fell into a dream and Mallory would read me stories
If everything I see is just a fantasy
And everything I dream is my actual reality
I've done way too many drugs in my twenties
Now I hide my own money
From me
 
Ooh, ooh
When I was seventeen I was always somewhere that a teenager should never be
But I was feeling free and I guess
I'm just lucky maybe naive
So come, get high with me
If everything I see is just a fantasy
And everything I dream is my actual reality
I've done way too many drugs in my twenties
now I hide my own money
From me
 
Ooh, ooh
We're out there, you're out there
Love is out there, love is out there
We're out there, you're out there
Love is out there, love is out there
 
And I need you, but I don't know why
When I see you, I feel so alive
And I want you, but I don't know why
When I see you, I feel so alive, oh, oh
 
Ooh, ooh
I've done way too many drugs in my twenties
Ooh, ooh
(x4)
 
Submitted by godswitchgodswitch on Mon, 10/06/2019 - 20:29
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Siebzehn

Versions: #1#2
Ooh Ooh
Als ich siebzehn war
Dachte, dass ich alles weiß
Ich schlich mich jede Woche raus
Und mein Vater wollte mir immer folgen
Zu der Party, wo ich sein würde
Und alle stolperten herum
 
Ooh Ooh
Als ich siebzehn war
War meine Mutter immer sauer auf mich
Ich rauchte eine Menge viel Gras
Und meine Schwester verriet mich immer
Ich fiel in einen Traum, und Mallory las mir Geschichten vor
Wenn alles, was ich sehe, nur eine Fantasie ist
Und alles, wovon ich träume, meine tatsächliche Realität
Hab ich in meinen Zwanzigern zu viele Drogen genommen
Jetzt verstecke ich mein eigenes Geld
Vor mir
 
Ooh Ooh
Mit siebzehn war ich immer irgendwo, wo ein Teenager niemals sein sollte
Aber ich fühlte mich frei, und ich denke
Ich bin einfach glücklich, vielleicht naiv
Also komm, steig mit mir hoch
Wenn alles, was ich sehe, nur eine Fantasie ist
Und alles, wovon ich träume, meine tatsächliche Realität
Hab ich in meinen Zwanzigern zu viele Drogen genommen
Jetzt verstecke ich mein eigenes Geld
Vor mir
 
Ooh Ooh
Wir sind da draußen, du bist da draußen
Liebe ist da draußen, Liebe ist da draußen
Wir sind da draußen, du bist da draußen
Liebe ist da draußen, Liebe ist da draußen
 
Und ich brauche dich, aber ich weiß nicht warum
Wenn ich dich sehe, fühl ich mich so lebendig
Und ich will dich, aber ich weiß nicht warum
Wenn ich dich sehe, fühl ich mich so lebendig, oh, oh
 
Ooh Ooh
Ich hab in meinen Zwanzigern viel zu viele Drogen genommen
Ooh Ooh
(x4)
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 10/06/2019 - 21:24
More translations of "Seventeen"
German Lobolyrix
Mars Argo: Top 3
Comments