סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב (Sevivon Sov Sov Sov) (Spanish translation)

סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב

סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
 
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
aquí huele a levivá, Ya se acerca Janucá
Comenzó la diversión y ya gira el sevivón
 
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
 
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
Gira y gira sin para, nadie lo puede alcanzar
Con sus letras en Hebreo y jugarlo me mareo
 
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
 
  • levivá:

    Latke (potato pancake) - https://patch.com/illinois/deerfield/try-hanukkah-recipe-from-israel

  • נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם:

    https://www.myjewishlearning.com/article/how-to-play-dreidel/

  • נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם:

    https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603267/jewish/What-Is-a-Dreidel-Sevivon.htm

Submitted by OgingerOOgingerO on Fri, 26/11/2021 - 18:25
Spanish translationSpanish (singable)
Align paragraphs

El Dreidel Gira, Gira, Gira

El dreidel1 gira, gira, gira
Una buena fiesta es Janucá
Una buena fiesta es Janucá
El dreidel1 gira, gira, gira
 
Una fiesta de alegría para la nación
Un milagro grande allá sucedió
Un milagro grande allá sucedió
Una fiesta de alegría para la nación
 
El dreidel1 gira, gira, gira
Una buena fiesta es Janucá
Una buena fiesta es Janucá
El dreidel1 gira, gira, gira
 
Aquí huele a levivá2, ya se acerca Janucá
Comenzó la diversión y ya gira el sevivón
 
Una fiesta de alegría para la nación
Un milagro grande allá sucedió
Un milagro grande allá sucedió
Una fiesta de alegría para la nación
 
El dreidel1 gira, gira, gira
Una buena fiesta es Janucá
Una buena fiesta es Janucá
El dreidel1 gira, gira, gira
 
Gira y gira sin para, nadie lo puede alcanzar
Con sus letras en Hebreo, y al jugarlo me mareo
 
El dreidel1 gira, gira, gira
Una buena fiesta es Janucá
Una buena fiesta es Janucá
El dreidel1 gira, gira, gira
 
Una fiesta de alegría para la nación
Un milagro grande allá sucedió
Un milagro grande allá sucedió
Una fiesta de alegría para la nación
 
  • 1. a. b. c. d. e. f. g. h. Un dreidel es una perinola o peonza de cuatro caras, con la que se juega durante la fiesta judía de Janucá.
  • 2. Es un panqueque de patata. En la tradición judía es un plato festivo de Janucá. En Israel también se denominan “levivot”.
Thanks!
thanked 1 time

d.c.

Submitted by Diego GutiDiego Guti on Wed, 08/12/2021 - 23:25
Author's comments:

¡Alegre alegre!

Translations of "סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב ..."
Spanish SDiego Guti
Collections with "סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב ..."
Comments
Read about music throughout history