סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב (Sevivon Sov Sov Sov) (Transliteration)

סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב

סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
 
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
aquí huele a levivá, Ya se acerca Janucá
Comenzó la diversión y ya gira el sevivón
 
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
 
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
Gira y gira sin para, nadie lo puede alcanzar
Con sus letras en Hebreo y jugarlo me mareo
 
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
חַנוּכָּה הוּא חַג טוֹב
סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב סוֹב
 
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם
חַג שִׂמְחָה הוּא לָעָם
 
  • levivá:

    Latke (potato pancake) - https://patch.com/illinois/deerfield/try-hanukkah-recipe-from-israel

  • נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם:

    https://www.myjewishlearning.com/article/how-to-play-dreidel/

  • נֵס גָדוֹל הָיָ'ה שָׁם:

    https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603267/jewish/What-Is-a-Dreidel-Sevivon.htm

Submitted by OgingerOOgingerO on Fri, 26/11/2021 - 18:25
Transliteration (rhyming, singable)
Align paragraphs

Sevivon Sov Sov Sov

Sevivon Sov Sov Sov
Chanukah Hu Chag Tov
Chanukah Hu Chag Tov
Sevivon Sov Sov Sov
 
Chag Simcha hu la'am
Nes Gadol Haya Sham1
Nes Gadol Haya Sham1
Chag Simcha hu la'am
 
Sevivon Sov Sov Sov
Chanukah Hu Chag Tov
Chanukah Hu Chag Tov
Sevivon Sov Sov Sov
 
aquí huele a levivá, Ya se acerca Janucá
Comenzó la diversión y ya gira el sevivón
 
Chag Simcha hu la'am
Nes Gadol Haya Sham1
Nes Gadol Haya Sham1
Chag Simcha hu la'am
 
Sevivon Sov Sov Sov
Chanukah Hu Chag Tov
Chanukah Hu Chag Tov
Sevivon Sov Sov Sov
 
Gira y gira sin para, nadie lo puede alcanzar
Con sus letras en Hebreo y jugarlo me mareo
 
Sevivon Sov Sov Sov
Chanukah Hu Chag Tov
Chanukah Hu Chag Tov
Sevivon Sov Sov Sov
 
Chag Simcha hu la'am
Nes Gadol Haya Sham1
Nes Gadol Haya Sham1
Chag Simcha hu la'am
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by OgingerOOgingerO on Fri, 26/11/2021 - 19:46
Author's comments:

ch = like Scottish 'loch' or Spanish 'j' (like Janucá instead of Chanukkah).

Translations of "סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב ..."
Transliteration R,SOgingerO
Collections with "סְבִיבוֹן סוֹב סוֹב ..."
Comments
OgingerOOgingerO    Wed, 08/12/2021 - 18:30

[@Diego Guti'] do you want to try to translate this?

Read about music throughout history