Advertisements

Seviyorum seni (English translation)

  • Artist: Nâzım Hikmet Ran
  • Song: Seviyorum seni 7 translations
  • Translations: Arabic, English, French, Italian #1, #2, Russian, Spanish
Turkish
A A

Seviyorum seni

Seviyorum seni ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi,
Ağır posta paketini, neyin nesi belirsiz,
Telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi
Seviyorum seni denizi ilk defa uçakla geçer gibi.
İstanbul’da yumuşacık kararırken ortalık
İçimde kımıldanan bir şeyler gibi
Seviyorum seni, "Yaşıyoruz çok şükür." der gibi.
 
Submitted by MikitevichMikitevich on Wed, 23/11/2011 - 17:00
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 02/12/2016 - 21:48
English translationEnglish
Align paragraphs

I love you

I love you, like eating bread by dipping it into salt
Like drinking the water from the tap with mouth
when I wake up at night in flames
like opening the unkown postal packet
anxious, joyful and sceptical
I love you, like passing the sea with plane for the first time
Like something stirring inside me
while it is darkening softly in İstanbul
I love you, like saying ''We are living, thank heaven''
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by celalkabadayicelalkabadayi on Thu, 21/01/2016 - 11:09
Comments
Read about music throughout history