Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Sevmasang Ayt (Turkish translation)

  • Artist: Nigina Amonqulova (Нигина Амонқулова, نگینه امانقلوا)
  • Song: Sevmasang Ayt
  • Translations: English, Transliteration, Turkish
Turkish translationTurkish (poetic)
A A

Sevmiyorsan Söyle

Sevgin yalan, biliyorum
Bunu gözlerinden seziyorum
Seziyorum ama seviyorum
Gülüyorum, bazen gülüyorum
 
Gidesim geliyor bazen, dayanamıyorum
Belki bu işlerin senin hep mahsus
Sınayıp sonra seviyorum diyorsun gün be gün
Düşüncelerine dalıp duruyorum
 
(x2)
Sevmiyorsan söyle, “sevmiyorum” de; gideyim, gideyim
Sevmeyeceksen söyle, ben de senden vazgeçeyim
Yoruldum karşılıksız sevgiden
Hepsinden, yoruldum hepsinden
 
Sezmedim aşkını, bulamadım gönlünü
Sonuçta mutlulukla doldurmak isterdim ömrünü
Yüreğim sıkkın, sevgisiz günler geçer
Gönül elemlerde, gönül elemlerde
 
Kalacağım sessiz, tek bir söz söylemeden
Hiç günüm yok seni sürekli düşünmeden
Ümidimi keseyim mi, ya senden vazgeçeyim mi?
Söyle kararını, gitmiyorum diye ant içeyim mi?
 
Sevmiyorsan söyle, “sevmiyorum” de; gideyim, gideyim
Sevmeyeceksen söyle, ben de senden vazgeçeyim
Yoruldum karşılıksız sevgiden
Hepsinden, yoruldum hepsinden
 
(x2)
Sevmiyorsan söyle, “sevmiyorum” de; gideyim, gideyim
Sevmeyeceksen söyle, ben de senden vazgeçeyim
Yoruldum karşılıksız sevgiden
Hepsinden, yoruldum hepsinden
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by amateuramateur on Sun, 16/01/2022 - 20:57

Sevmasang Ayt

Comments
Read about music throughout history