Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

手语 (shǒu yǔ) (English translation)

  • Artist: Mai Meng (孟庭葦(Meng Tingwei))
  • Song: 手语 (shǒu yǔ)

手语

我能听见你的忧郁 却难告诉你
当我开口 声音就会消失空气里
而心慢慢 心慢慢冰在彼此沉默里
你的眼眶红透了委屈
 
他们要我用手说出所有的情绪
我的双手举在空中 却不能言语
而窗外是 窗外是淡淡三月的天气
你的悲伤却留在冬季
 
你还活在去年那场意外的回忆
至今依旧无法接受我无声叹息
 
要如何告诉你 早已原谅你
只是不能亲口说出我依然爱你
你不要哭泣好吗 不要再哭泣
我用双手紧紧拥抱你
 
Submitted by Isaiah ChenIsaiah Chen on Tue, 24/05/2022 - 05:39
English translationEnglish
Align paragraphs

Sign Language

I can hear your melancholy but can hardly let you know
Whenever I open my mouth, my voice will disappear in the air
My heart, on the quiet, gets frozen in our silence
Your eyes turn red with feeling wronged
 
They told me to express all my feelings with my hands
I can raise my hands but cannot speak
Outside the window, it's the light atmosphere of March
While your sadness was left in winter
 
You still live in the memory of the accident last year
Having not accepted my mute sigh so far
 
How can I tell you that I have already forgiven you?
I cannot make you hear that I still love you
Don't cry, don't cry any more
Let me hug you tight with my both hands
 
Thanks!

By Isaiah Siegfried Chen

Submitted by Isaiah ChenIsaiah Chen on Tue, 24/05/2022 - 05:39
Comments
Read about music throughout history