Advertisements

S'ha acabat el bròquil!

Submitted by Junj on Sat, 20/07/2013 - 02:44

Idiomatic translations of "S'ha acabat el bròquil!"

Arabic
تجاوز الحدود
Explanations:
English
cross the line
Explanations:
English
Cross the Red Line
Explanations:
English
Stretch oneself/ to go beyond one's limitations
Explanations:
French
Dépasser ses limites
Explanations:
German
eine Grenze / die rote Linie überschreiten
Greek
το ποτήρι ξεχείλισε
Italian
Passare la Linea Rossa
Italian
Passare il Rubicone
Italian
Passare il limite
Explanations:
Persian
از خط قرمز عبور کردن
Portuguese
Passar do risco!
Russian
преступить черту
Explanations:
Russian
перейти/переходить (всякие) границы
Explanations:
Russian
пересечь Рубикон
Slovak
Ísť za / Prekročiť hranice svojich možností/schopností
Spanish
Pasarse de la raya
Explanations:
Turkish
Çizgiyi aşmak
Explanations:

"S'ha acabat el ..." in lyrics

La Trinca - Homenatge (Ai la censura!)

i així el dia de demà
eixe poble cridarà
s'ha acabat el bròquil!
tu ja m'entens! tu ja m'entens!