Advertisements

Shadi (شادي) (Russian translation)

  • Artist: Fairuz (فيروز‎‎‎)
  • Song: Shadi (شادي) 11 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Kurdish (Kurmanji), Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Transliteration, Turkish
Russian translationRussian (equirhythmic)
A A

Шади

Давно уж, я была ребёнком,
Был мальчик, что из леса приходил,
Мы с ним играли,
Eго имя: "Шади".
 
Я и Шади, вместе пели,
Играли на снегу
И с ветром бегали;
Записывали наши побасенки на камешках.
И ощущали ветерок.
 
Однажды, взорвался наш мирок:
Люди принялись друг с другом воевать,
К холмам сражение подходило.
Мир остаётся миром.
 
Сраженье охватило края вокруг долины,
Туда помчался Шади, - смотреть,
Испугавшись за него, я звала: "Куда ты, Шади?"
Я продолжала звать, но он не слышал,
Он дальше в ту долину уходил.
С того дня, его я больше не видела.
Он потерялся, Шади!
 
Снег выпал и исчез.
Потом, снег приходил и уходил,
Tак двадцать лет. Я выросла, а Шади - ребёнок,
играющий в снегу.
 
Submitted by wisigothwisigoth on Sat, 07/12/2019 - 06:55
Last edited by wisigothwisigoth on Thu, 12/12/2019 - 01:25

Shadi (شادي)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history