Shadowland (French translation)

French translationFrench
A A

Terre d'ombres

La terre de nos ancêtres est sacrée,
La terre de nos ancêtres est sacrée.
 
Terre d'ombres,
Les feuilles sont tombées
(Sur) cette terre ombragée
Qui était notre maison.
 
La rivière est asséchée,
La terre est ruinée
Alors je dois m'enfuir,
Je dois m'enfuir maintenant.
 
Et où que mon voyage me mènera,
Puissent vos prières me guider.
Je ne peux pas rester ici, ma famille,
Mais je me souviendrai de ma meute.
 
(La terre de ma meute)
Je n'ai pas le choix,
(Ma terre)
Je trouverai que mon chemin
(Taché de larmes)
Est sacrée.
(Terre ruinée)
(Emporte ceci)
Emporte cette prière
(Avec toi)
Ce qui reste ici...
Notre terre
Est sacrée.
 
Et où que ton voyage te guide,
Puisse cette prière être ton guide
Mais si tu erres loin,
Souviens-toi de ta meute.
 
La terre de nos ancêtres est sacrée,
La terre de nos ancêtres est sacrée,
La terre de nos ancêtres est sacrée.
 
(Et où que ton voyage te guide)
Et où que mon voyage me guide
(Puisse cette prière être ton guide)
Puisse cette prière être mon guide
(Mais si tu erres loin)
Mais si j'erres loin
(Souviens-toi de ta meute)
Je me souviendrai de ma meute.
 
(Et où que ton voyage te guide)
Je reviendrai
(Puisse cette prière être ton guide)
Je reviendrai, je reviendrai
Je reviendrai
(Mais si tu erres loin)
Je reviendrai, ej reviendrai
(Souviens-toi de ta meute)
Je reviendrai
 
Je reviendrai, mes amis, je reviendrai
 
Thanks!
thanked 1 time

Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.

Submitted by FloppylouFloppylou on Wed, 27/10/2021 - 07:34
English
English
English

Shadowland

Comments
Read about music throughout history