Black Veil Brides - Shadows Die (Italian translation)

Italian translation

Le ombre muoiono

Distruggi la croce
schegge e frammenti, ricorda
questo cavallo di Troia
flagello della terra in cui entriamo
 
Daremo fuoco
e libereremo i nostri fratelli caduti
da catene fatte
di acciaio e ossa di soldati*
 
Sí!
 
Lascia che le ombre muoiano
cosí che io possa sentirmi vivo
la chiesa delle bugie
non puó dirmi cos'é giusto
 
Le nostre piccole vittorie e desideri continueranno a vivere **
lascia che le ombre muoiano
cosí posso sentirmi vivo
sentirmi vivo
 
Mi sento vivo, sí
 
Temendo la fama
la libertá da leone del regno
i giorni e le notti
viviamo questa guerra di saggezza
 
Le strade sono macchiate
con il sangue che governava il loro regno
e nutre la bestia
che giace sotto al nostro tradimento
 
Lascia che le ombre muoiano
così che io possa sentirmi vivo
la chiesa delle bugie
non puó dirmi cos'é giusto
 
Le nostre piccole vittorie e desideri continueranno a vivere **
lascia che le ombre muoiano
così posso sentirmi vivo
sentirmi vivo
 
Che la P.A.U.R.A. raduni questi ribelli
questi degenerati, questi cosiddetti Selvaggi
daremo lezioni nelle strade in cui sono stati trovati
e annienteremo le pericolose
veritá e idee
che avvelenano*** i vostri figli
che mettono in pericolo la vostra libertá
dando vita alla distruzione
del benevolente futuro che abbiamo preparato per voi
voi appartenete alle ombre
e le ombre sono il luogo in cui rimarrete al sicuro
non disobbedite
 
Lascia che le ombre muoiano
cosí che io possa sentirmi vivo
la chiesa delle bugie
non puó dirmi cos'é giusto
 
Le nostre piccole vittorie e desideri continueranno a vivere **
lascia che le ombre muoiano
così posso sentirmi vivo
sentirmi vivo
 
(Mi sento vivo)
 
Submitted by Brandie on Tue, 13/03/2018 - 10:02
Last edited by Brandie on Thu, 19/04/2018 - 10:15
Author's comments:

* Il testo originale inglese qui riportato é errato: la versione giusta é "from shackles made of steel and bones of soldiers". Ho pertanto tradotto la versione giusta, ignorando il testo qui riportato

** Il testo originale inglese qui riportato é errato: la versione giusta é "Our little victories and desires will live on". La mia traduzione é la traduzione della versione giusta

*** Il testo originale inglese qui riportato é errato: la versione giusta é "poisoning your children". La mia traduzione é la traduzione della versione corretta

English

Shadows Die

Black Veil Brides: Top 3
See also
Comments