Shadows (English translation)

Advertisements
Korean

Shadows

이 외로움들은 너무 길어서
내일까지 닿을 것 같아
그림자처럼 계속 따라오네
사랑이란 이름으로
 
지울 수만 있다면
Baby I’m fallin’ without you
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
그리운 날에는 이 노래를 부르네
그리고 그리고 그리고 거짓말처럼
네가 돌아오기를
 
I was a shadow 몇 날 며칠이고
니 생각에 이렇게 힘이 겨운데
네 목소리도 그 예쁜 얼굴도
도저히 잊을 수가 없는데
되돌리고 싶어 되돌리고 싶어
사실 미쳐버릴 것 같아
널 보고 있으면 Girl
You’re the only one for me
나를 불러줘
혹시 이 노래 듣고 있으면
 
Baby it’s never too late
When you come back I’ll still wait
계절이 바뀌어도 우린 아직 어려
Give me another shot
이대로 버리지 마
 
이 외로움들은 너무 길어서
저 달까지 닿을 것 같아
그림자처럼 점점 길어지네
태양이 잠들기 전에
 
지울 수만 있다면
Baby I’m fallin’ without you
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
그리운 날에는 이 노래를 부르네
그리고 그리고 그리고
거짓말처럼 네가 돌아오기를
 
Come back to me 넌 책갈피처럼
고단한 삶에 쉼표가 됐어
알잖아 같이 그려왔던 날들에
네가 있어야만 하니까
 
그림자처럼 계속 따라오네
사랑이란 이름으로
 
지울 수만 있다면
Baby I’m fallin’ without you
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
그리운 날에는 이 노래를 부르네
그리고 그리고 그리고 거짓말처럼
When can I see you again
 
네가 돌아오기를
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 24/07/2018 - 16:01
Align paragraphs
English translation

shadows

this loneliness is too long
it seems like it’ll reach tomorrow
the shadows keep following me
in the name of love
 
if i could only erase you
baby i’m falling without you
 
i can’t ever forget you
i sing this song whenever i miss those days
and as if it’s a lie
i hope for you to come back
 
i was a shadow for a while
it was too hard to think of you
i could never forget
your voice and that pretty face
 
i want to turn back time
i’d actually go mad if i could see you again, girl
you’re the only one for me
sing to me if you can hear this song
 
baby, it's never too late
when you come back, i’ll still wait
the seasons change but we’re still young
give me another shot, don’t throw me away
 
this loneliness is too long
it seems like it’ll reach the moon
the shadows travel further
before the sun rests
 
if i could only erase you
baby, i’m falling without you
 
i can’t ever forget you
i sing this song whenever i miss those days
and as if it’s a lie
i hope for you to come back
 
come back to me, you’re the bookmark
you’re the comma in my restless life
i know you miss those days too
you should be here
 
the shadows keep following me
in the name of love
 
i can’t ever forget you
i sing this song whenever i miss those days
and as if it’s a lie
when can i see you again?
 
i hope for you to come back
 
Submitted by daybyday_co on Sun, 23/09/2018 - 01:59
Added in reply to request by taekai34
Jeong Se Woon: Top 3
See also
Comments