شهرزاد قصه گو (Shahrzade Ghesego) (English translation)

Persian
Persian
A A

شهرزاد قصه گو

یارم من به خال لبت ای دوست گرفتارم
من به‌عنوان یه عاشق به تو بدجور بدهکارم
زیبارو هر می‌خواهد دل تنگت بگو
به مثال شهرزاد قصه شیرین و فرهاد بگو
 
جان من جانان من عشق بی‌تکرار من
شوق دیدار تو دارد دیده گریان من
هرچی می‌خواهی بگو شهرزاد قصه‌گو
من فقط محو تماشایت بشینم رو‌به‌روت
 
جان من جانان من عشق بی‌تکرار من
شوق دیدار تو دارد دیده‌ی گریان من
هرچی می‌خوای بگو شهرزاد قصه‌گو
من فقط محو تماشایت بشینم رو‌به‌روت
 
تا که چشمت می‌گشاید این عشق غوغا می‌کند
حال مجنون را که خوب جز چشم لیلا می‌کند
بی‌بهانه عاشقانه من به دنبال توام
تو طبیب حال زارم بیمار توام
 
جان من جانان من عشق بی‌تکرار من
شوق دیدار تو دارد دیده گریان من
هرچی می‌خواهی بگو شهرزاد قصه‌گو
من فقط محو تماشایت بشینم رو‌به‌روت
 
جان من جانان من عشق بی‌تکرار من
شوق دیدار تو دارد دیده‌ی گریان من
هرچی می‌خوای بگو شهرزاد قصه‌گو
من فقط محو تماشایت بشینم رو‌به‌روت
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Sat, 18/09/2021 - 18:01
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sun, 19/09/2021 - 10:17
Submitter's comments:

English translationEnglish
Align paragraphs

Tale teller Shahrzad

Darling! I'm into the mole of your lips
As a lover I owe a great deal to you
Beautiful girl! Tell me whatever you want
Like Shahrzad of the tale of Farhad and Shirin
 
You're my soul, my being and my love and I would find no one like you
My eyes are in tears logging you
Tell me what you want. Tale teller Shahrzad!
I want to give my full attention to you when I’m looking at you
 
You're my soul, my being and my love and I would find no one like you
My eyes are in tears logging you
Tell me what you want. Tale teller Shahrzad!
I want to give my full attention to you when I’m looking at you
 
As your eyes are getting opened this love rebels
No one can cure Majnoun but Leila's eyes
There isn’t an excuse which can stop me from searching you with love
You’re my doctor and I'm your patient
 
You're my soul, my being and my love and I would find no one like you
My eyes are in tears logging you
Tell me what you want. Tale teller Shahrzad!
I want to give my full attention to you when I’m looking at you
 
You're my soul, my being and my love and I would find no one like you
My eyes are in tears logging you
Tell me what you want. Tale teller Shahrzad!
I want to give my full attention to you when I’m looking at you
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by Ahmadreza DavoudiAhmadreza Davoudi on Thu, 23/09/2021 - 07:35
Added in reply to request by MJ-Q8MJ-Q8
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Thu, 23/09/2021 - 12:31
5

🌟🌟🌟🌟🌟

MJ-Q8MJ-Q8    Thu, 23/09/2021 - 12:34

Thanks a lot for your translation & posting  Regular smile Thumbs up

y4reny4ren    Sun, 26/09/2021 - 13:28

farsça gerçekten ne güzel bir dil💜

Read about music throughout history