Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

שקוף (Shakuf) (Transliteration)

  • Artist: Chen Aharoni (חן אהרוני)
  • Song: שקוף (Shakuf) Album: חן אהרוני
    2 translations
    English, Transliteration
  • Translations: English, Transliteration
Proofreading requested

שקוף

לעמוד במקום
להתקדם
לחזור אחורה
לדמיין
לעצור את הכל
ולהמשיך
ולהרוס ולשקם
 
להביט מהחלון
להתעורר
לצאת מהבית
להעלם
להוריד את הבגדים
להשתנות
לחסל ולבנות
 
שקוף,
אפשר לראות עלי הכל
גם לא לראות אותי בכלל, שקוף.
שקוף,
אפשר לראות לי את הלב
ולא לגעת לי ביד
שקוף ולא עטוף
כמעט חשוף
תמיד שקוף
 
לבחור בדרך הקלה
ולטעות
להרטיב את הדמעות
להבין את המשמעות
בין השורות
להיות או לא להיות
 
Submitted by ellavivianellavivian on Sat, 12/03/2022 - 00:03
Last edited by Moshe KayeMoshe Kaye on Sat, 30/04/2022 - 15:57
Submitter's comments:

מילים: סהר חגי
לחן: חזי שקד
עיבוד: ניצן קייקוב

Transliteration
Align paragraphs

Shakuf

La'amod bamakom
Lehitkadem
Lakhzor akhora
Ledamyen
La'atzor et hakol
U-lehamsikh
Ve-helaros u-leshakem
 
Lehabit mehakhalon
Lehitorer
Latset mehaba'it
Lehe'alem
Lehorid et havgadim
Lehistanot
Lekhasel ve-livnot
 
Shakuf,
Efshar lirot alai hakol
Gam lo lirot oti bikhlal, shakuf
Shakuf,
Efshar lirot li et halev
Ve-lo laga'at li bayad
Shakuf ve-lo atuf
Kimat khasuf
Tamid shakuf
 
Livkhor baderekh hakala
Ve-lit'ot
Lehartiv et hadma'ot
Lehavin et hamashmaut
Bein hashurot
Liheyot o lo liheyot
 
Thanks!
Submitted by ellavivianellavivian on Wed, 29/06/2022 - 21:10
Author's comments:

I've no clue if the transliteration is all fine, feel free to correct any mistakes I did!

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "שקוף (Shakuf)"
Transliteration ellavivian
Comments
Read about music throughout history