Advertisements

Shankill Butchers (French translation)

  • Artist: The Decemberists
  • Song: Shankill Butchers 3 translations
  • Translations: French #1, #2, Polish
  • Requests: Bulgarian
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
Proofreading requested
French translationFrench (poetic, rhyming, singable)
A A

Les Bouchers de Shankill

Versions: #1#2
Les bouchers de Shankill sortent ce soir,
Tes fenêtres doivent être bien fermées.
Ils avalent leur whiskey à la pinte
Et aiguisent leurs couteaux et couperets.
 
Car tout le monde sait
Que si tu n'écoutes pas les conseils de ta mère
Un vent méchant arrachera
Tes rubans de tes cheveux.
Tout le monde a peur, tout le monde criez
Les bouchers de Shankill veulent t'attraper
Éveillée
 
Ils ont été juste comme toi et moi
Ils ont été fils chers et choux
Mais quelque chose mauvaise est survenue
Et tuer? C'est leur seul source de joie.
 
Car tout le monde sait...
 
Les bouchers de Shankill se lèvent
Ils attendent que sonne minuit
Ils nettoient leurs ongles aux couteaux
Et essuient leurs couperets sur leurs cuisses
 
Car tout le monde sait...
 
Les bouchers de Shankill veulent te tuer
Les bouchers de Shankill veulent te poignarder
Les bouchers de Shankill veulent t'attraper
Éveillée
Éveillée
Éveillée
Éveillée
 
Submitted by SvenrykHauserSvenrykHauser on Wed, 14/08/2019 - 20:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

Shankill Butchers

More translations of "Shankill Butchers"
French P, R, SSvenrykHauser
Please help to translate "Shankill Butchers"
Collections with "Shankill Butchers"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history