Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, Sakha, Khakas → Russian Oblast Anthems → shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya) → Chechen

shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya) (Chechen translation)

✕
Russian/Romanization/Romanization
Russian/Romanization/+1Romanization
A A

shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya)

Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.
 
Согласие между твоими народами – бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.
 
На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!
 
Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on 2016-09-25
Submitter's comments:

https://en.wikipedia.org/wiki/Shatlak%27s_Song

Chechen translationChechen
Align paragraphs

Şatlaqan Illi (Шатлакхан Илли)

Versions: #1#2#3#4
Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гӏаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь ёлчу наха.
 
Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат!
Хьо ёцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дехар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.
 
Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгӏено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгӏат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!
 
Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!
 
Thanks!
❤
thanked 2 times

His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)

Submitted by SaintMarkSaintMark on 2016-09-25
Russian Oblast Anthems: Top 3
1.Гимн Чеченской Республики Ичкерия)(Ichkeria (Gimn Chechenskoi Respubliki Ichkeria)
2.Gimn Irkutskoi Oblasti (Гимн Иркутской области)(Irkutsk)
3.Gimn Sakhalina (ГИМН САХАЛИНА) (Sakhalin)
Comments
Read about music throughout history
↑↓