Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, Sakha, Khakas → Russian Oblast Anthems → shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya) → Chechen

shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya) (Chechen translation)

✕
Russian/Romanization/Romanization
Russian/Romanization/+1Romanization
A A

shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya)

Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.
 
Согласие между твоими народами – бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.
 
На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!
 
Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on 2016-09-25
Submitter's comments:

https://en.wikipedia.org/wiki/Shatlak%27s_Song

Chechen translationChechen
Align paragraphs

Şatlaqan İlli

Versions: #1#2#3#4
Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx,
Noxçiyçö ca yöƶna ġättina yaxa.
Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga,
Ẋan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa.
 
Bart bolu ẋan q̇ämnaş – max bocu berkat!
Ẋo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalq̇ ẋasta.
Txan daxar, txan derzar Daymexkan qerçaẋ,
Deq̇aldar döxuş du, Dalla beş xastam.
 
Başlaman baxẋaşka dayn sinoş düssu.
Organa tulġeno nenan mott büycu.
Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della!
Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg!
 
Q̇inẋegam, ẋan ẋünarş xazdella şayna,
Ẋalq̇aca leram bar qaə xülda ẋuna.
Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna,
Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna!
 
Thanks!
❤

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

Submitted by AussieMinecrafterAussieMinecrafter on 2022-08-18
Translation source:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shatlak%27s_Song
Russian Oblast Anthems: Top 3
1.Гимн Чеченской Республики Ичкерия)(Ichkeria (Gimn Chechenskoi Respubliki Ichkeria)
2.Gimn Irkutskoi Oblasti (Гимн Иркутской области)(Irkutsk)
3.Gimn Sakhalina (ГИМН САХАЛИНА) (Sakhalin)
Comments
Read about music throughout history
↑↓