Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya) (Chechen translation)

shatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya)

Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.
 
Согласие между твоими народами – бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.
 
На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!
 
Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on 2016-09-25
Chechen translationChechen
Align paragraphs

Шатлакхан Илли

Versions: #1#2#3#4
ხარცონო წე თესნა ხჲლა ჰო ჲაგარხ,
ნოხჩჲჩო ცა ჲოჟნა ღათთინა ჲახა.
ქავქაზან თყეს ხილლა, მარშონან აგა,
ჰან ლათთან სჲ დინა ჲაჰ ჲოლჩუ ნახა.
 
ბართ ბოლუ ჰან ყჱმნაშ – მახ ბოცუ ბერქათ!
ჰო ჲოცურგ, ნანა ჲაც, ნოხჩჲნ ხალაყ ჰასთა.
თხან დახარ, თხან დერსარ დაჲმეჴან ჴერჩაჰ,
დეყალდარ დოხუშ დუ, დალლა ბეშ ხასთამ.
 
ბაშლამან ბახჰაშქა დაჲნ სინოშ დჳსსუ.
ორგანა თულღენო ნენან მოთთ ბჳჲცუ.
ისბჱჰა სივღათ ჰო, აზალლეჰ დელლა!
შათლაჴან ილლი სუ თხუნა ნიცყ ბელლარგ!
 
ყინჰეგამ, ჰან ჰჳნარშ ხაზდელლა შაჲან,
ჰალყაცა ლერამ ბარ ჴაჷ ხჳლდა ჰუან.
მაშარან ღაროლეჰ ირსან ნეყ თაჲან,
სიჲ დოლუშ ნოხჩჲჩო ჲეხიჲლა თხუნა!
 
Thanks!

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

Submitted by AussieMinecrafterAussieMinecrafter on 2022-10-07
Author's comments:

Chechen Georgian script.

Comments
Read about music throughout history