Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ще раз (Shche raz) (English translation)

Ще раз

Скажи мені ще раз про любов
Бо так вистачає журби навколо
Я мрію, щоб ти мені шепотів...
 
Як ти мене чекаєш,
Без мене сумуєш,
Як поцілуєш
Як мене кохаєш
Бо ти, бо ти зі мною
Бо ти зі мною
 
В горі та радості
В смутку та пристрасті
У дикім екстазі
Зізнайся у вірності
Рух уповільнює
Чарівний всесвіт
Мною омріяний
Мов його пестив ти
 
Скажи мені ще раз про любов
Бо так вистачає журби навколо
Я мрію, щоб ти мені шепотів
Як ти мене чекаєш,
Без мене сумуєш,
Як поцілуєш,
Як мене кохаєш
Бо ти, бо ти зі мною
Бо ти зі мною
 
Як ти мене чекаєш,
Без мене сумуєш,
Як поцілуєш,
Як мене кохаєш
Бо ти, бо ти зі мною
Бо ти зі мною
 
Submitted by Marina OsipovaMarina Osipova on 2022-11-17
English translationEnglish
Align paragraphs

Once more

Tell me once more about love
As there is so much sadness around
I dream of you whispering to me ...
 
How you’re waiting for me
How you miss me
How you kiss me
How you love me
Because you’re, because you are with me
Because you are with me
 
For better or worse
In sorrow or passion
In wild ecstasy
Confess your faithfulness
The movement slows down
The magical universe
That I dream about
As if you’ve caressed it
 
Tell me once more about love
As there is so much sadness around
I dream of you whispering to me ...
How you’re waiting for me
How you miss me
How you kiss me
How you love me
Because you’re, because you are with me
Because you are with me
 
How you’re waiting for me
How you miss me
How you kiss me
How you love me
Because you’re, because you are with me
Because you are with me
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by 蟻食蟻食 on 2022-12-06
Added in reply to request by kerakemaskerakemas
Comments
kerakemaskerakemas    Tue, 06/12/2022 - 11:46

Thank you so much!

I think this line should be:
A there are so much sadness around ---> As there is so much sadness around

蟻食蟻食    Tue, 06/12/2022 - 11:47

Yes, you are right of cause, thanks!

kerakemaskerakemas    Tue, 06/12/2022 - 11:59

No problem, thank you again!

Read about music throughout history