Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

She Belongs to Me (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Королева Фрейда

Versions: #1#2
Она владеет всем
(Перед ней - наши души)
Она играет на сцене
Ее взгляд - в зрителей зал.
Она снимает покров с ночи, и
Солнца гасит свет.
 
Ты выходишь на сцену.Гордый...
Украв её взгляд на вещи..
Ты выходишь на сцену. Гордый
Украв её взгляд на вещи.
Благодаришь ее за секреты...
Преклоняешь пред ней колени.
Она - твоя - Королёва!
 
Ей - ни споткнуться,
и ни упасть -
У неё : твёрдый шаг.
Она - ничья.
Законы - не для неё.
 
Она хранит магический перстень Египта,
Подвластный ей, он - мерцает,
И публика, зал - замирают.
Она обладает гипнозом.
А. ты.- из музея шагаешь...
 
В воскресенье - поклонись ей в ножки.
В день рожденья - устрой салют.
В воскресенье - поклонись ей в ножки.
В день рожденья - пальни салют.
В Хеллоуин купи трамбон,
На Новый год - стол накрой.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by GuestGuest on Sat, 01/01/2022 - 12:09
Author's comments:

Спасибо Эдуардо за. ссылку на Фрейда..

English
English
English

She Belongs to Me

Comments
Vera AlxVera Alx    Sat, 01/01/2022 - 12:12

С Новым Годом! Королева Фрейда!

wisigothwisigoth    Sat, 01/01/2022 - 13:03

С новым годом! С пришедшим годом тигра 2022! Пусть будет благосклонным!

Vera AlxVera Alx    Sat, 01/01/2022 - 13:43

Спасибо! Эдуардо!
Всем, всем
Счастливого Нового Года!

wisigothwisigoth    Sat, 01/01/2022 - 15:45

Я заметил сейчас ошибку у себя,
в последней строке. Поспешу исправить. Give it a drum...🤔 думаете, это про праздничный ужин?

Vera AlxVera Alx    Sat, 01/01/2022 - 19:09

Скучно перечислять то, что подарить Королеве психоанализа, да и Новый год мы уже готовы отмечать. Осталось совсем чуть- чуть ...
На улице не прекрашаются фейерверки, Малюты... Очень красиво и очень шумно.

Салют, ведь тоже есть в перечне подаоков

Поэтому у меня - праздничный стол.

В словаре нашла:

Словосочетания
give smb the drum — сообщить достоверные факты

Но у нас, ведь, словосочетание бить в барабаны. - отмечать замечательное событие.
Если оркестр собран, салюты вр-всю расцвечивают небо, то почему бы не звучать ему на праздничном ужине и тост будет за науку.

Барабан здесь можно читать в двух смыслах.

wisigothwisigoth    Sat, 01/01/2022 - 19:05

🤗за науку. За учёных 😸

Vera AlxVera Alx    Sat, 01/01/2022 - 19:11

Heart Heart Heart Салют! и. Бой барабанов!
За науку!

Read about music throughout history