-
Dreamer → German translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dreamer
She looks up
And the sky smiles at her
She feels
How her feathers flutter
High up in the sky
She wants to go
Flying in the sky
Beautiful and free
She looks down
To see all that she can see
Nobody knows her name
Or the meaning of her flight
But once she reaches her purpose
Everything will start all over again
One third of her life
She spent dreaming
Avoiding her daily worries
And fears, it seems
She collects all of her worries
Then floats to the dreams
Believe me she believes in her dreams
She feels their presence
In everything she does
Although most of them are old
She keeps on dreaming
That they will come true
Those are not her usual dreams
She dreams them when she wakes up
And most of them are gone by
The time she falls asleep
You can call them howsoever you like
She's not weary of what you think about them
Because one day
This will all be someone else's dream
Translation
Sie, die träumt
Sie sieht auf
Und der Himmel lächelt sie an
Sie spürt
Wie ihre Federn flattern
Hoch oben im Himmel
Sie will in den Himmel
Zum Fliegen
Schön und frei
Sie sieht runter
Um alles zu sehen, was sie erblicken kann
Niemand kennt ihren Namen
Oder die Bedeutung ihres Fluges
Aber hat sie ihren Zweck erst erfüllt,
Fängt alles wieder von vorne an
Ein Drittel ihres Lebens
Verbrachte sie mit Träumen
Und vermied ihre täglichen Sorgen
Und Ängste, so scheint es
Sie sammelt alle ihre Sorgen
Und schwebt zu den Träumen
Glaub mir, sie glaubt an ihre Träume
Sie spürt deren Ausstrahlung
In allem, was sie macht,
Obwohl die meisten von ihnen alt sind
Träumt sie weiter,
Dass sie wahr werden
Dies sind nicht ihre üblichen Träume
Sie träumt sie, wenn sie aufwacht
Und die meisten von ihnen sind schon vergessen
Wenn sie wieder einschläft
Du kann sie nennen, wie immer du willst
Sie ist es nicht leid, was du über ihre Träume denkst
Weil eines Tages
Wird all das der Traum eines anderen sein
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ivanamia | 8 years 7 months |
Submitted by BertBrac on 2015-08-27
Added in reply to request by ivanamia
✕
Ivana Zerdun: Top 3
1. | My Little Butterfly |
2. | Cry |
3. | I Wish |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 1210 translations, 5 transliterations, 416 songs, 1 collection, 9512 thanks received, 284 translation requests fulfilled for 164 members, 7 transcription requests fulfilled, left 380 comments
Languages: native German, fluent English, French, Swedish, beginner Italian, Spanish