Advertisements

She (Spanish translation)

  • Artist: Milow (Jonathan Vandenbroeck)
  • Song: She
English
A A

She

Everybody says she's out my league
But they don't see the way she looks at me
Oh, she's wearing that red dress I like
And you would never guess that she's so shy
 
As everybody stares at her
They fall in love with every little thing
I love the way she's so unaware
That she's breaking every heart in here
 
She dances, she dances slow
When she moves, yeah, the whole world is
watching her
Tonight as she lights up the dance floor
Does everything just to hide, but it's impossible
She's perfect and she doesn't even know it
(She doesn't even know it)
 
Every time she puts her hands on me
I lose all rhythm in my feet
And then the DJ plays our favorite song
All I can do is hold on
 
As everybody stares at her
They fall in love with every little thing
I love the way she's so unaware
That she's breaking every heart in here
 
She dances, she dances slow
When she moves, yeah, the whole world is
watching her
Tonight as she lights up the dance floor
Does everything just to hide, but it's impossible
She's perfect and she doesn't even know it
She doesn't even know it
(She doesn't even know it)
 
Now I'm standing here
Holding her as the room disappears
A thousand eyes on us
As we pretend that we're here all alone
 
She dances, she dances slow
When she moves, yeah, the whole world is
watching her
Tonight as she lights up the dance floor
Does everything just to hide, but it's impossible
She's perfect and she doesn't even know it
She doesn't even know it
(She doesn't even know it)
 
She's perfect and she doesn't even know it
 
Submitted by BurgholdBurghold on Sun, 12/04/2020 - 08:51
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Ella

Todos dicen que está fuera de mi alcance
pero no ven la forma en que me mira.
Oh, está usando ese vestido rojo que me gusta
y jamás adivinarías que ella es tan tímida.
 
Mientras todos la miran fijamente,
se enamoran de cada pequeño detalle.
Me encant la forma en que no se da cuenta
de que aquí está rompiendo todos los corazones.
 
Ella baila, ella baila lentamente.
Cuando se mueve, sí, el mundo entero está
mirándola.
Esta noche ella ilumina la pista de baile.
Hace todo lo posible por esconderse pero es imposible.
Ella es perfecta y ella ni siquiera lo sabe.
(Ella ni siquiera lo sabe...)
 
Cada vez que ella pone sus manos en mí
pierdo el ritmo en mis pies.
Y entonces el DJ pone nuestra canción favorita.
Lo único que puedo hacer es aferrarme.
 
Mientras todos la miran fijamente,
se enamoran de cada pequeño detalle.
Me encant la forma en que no se da cuenta
de que aquí está rompiendo todos los corazones.
 
Ella baila, ella baila lentamente.
Cuando se mueve, sí, el mundo entero está
mirándola.
Esta noche ella ilumina la pista de baile.
Hace todo lo posible por esconderse pero es imposible.
Ella es perfecta y ella ni siquiera lo sabe.
Ella ni siquiera lo sabe.
(Ella ni siquiera lo sabe...)
 
Ahora estoy aquí de pie,
abrazándola mientras la habitación desaparece.
Mil ojos sobre nosotros
mientras fingimos que estamos aquí totalmente a solas.
 
Ella baila, ella baila lentamente.
Cuando se mueve, sí, el mundo entero está
mirándola.
Esta noche ella ilumina la pista de baile.
Hace todo lo posible por esconderse pero es imposible.
Ella es perfecta y ella ni siquiera lo sabe.
Ella ni siquiera lo sabe.
(Ella ni siquiera lo sabe...)
 
Ella es perfecta y ni siquiera lo sabe.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Sat, 24/10/2020 - 02:22
Advertisements
Comments
Read about music throughout history