Advertisements

שאהבה נפשי (she'ahava nafshi) (English translation)

שאהבה נפשי

כל הלילה בתל אביב
חיפשתי את שאהבה נפשי
אין בעיר הזאת שום דבר
כל אחד פה מסתובב חופשי
 
אנלא ויתרתי
הסתובבתי לי לבד בחום
עד שלא ראיתי בעיניים
לא הבנתי מה קורה היום
 
בן לוקח בן בת לוקחת בת
ועוד בת
בת לוקחת בן בן לוקח בת
ונדלק
 
כל הלילה בתל אביב
חיפשתי את שאהבה נפשי
אין בעיר הזאת שום דבר
כל אחד פה מסתובב חופשי
 
אנלא ויתרתי
הסתובבתי לי לבד בחום
עד שלא ראיתי בעיניים
לא הבנתי מה קורה היום
 
בן לוקח בן בת לוקחת בת
ועוד בת
בת לוקחת בן בן לוקח בת
ונדלק
 
Submitted by OgingerOOgingerO on Sun, 04/07/2021 - 02:26
Last edited by OgingerOOgingerO on Wed, 07/07/2021 - 03:42
English translationEnglish
Align paragraphs

Whom my soul loves

All the night in Tel Aviv
I've searched for whom my soul loves
There's nothing in this city
Everyone's walking around freely
 
I didn't give up
I walked around alone in the heat
Until I couldn't see anymore
I didn't realize what's happening today
 
A boy's taking a boy, a girl's taking a girl
And another girl
A girl's taking a girl, a boy's taking a boy
And it lights up
 
All the night in Tel Aviv
I've searched for whom my soul loves
There's nothing in this city
Everyone's walking around freely
 
I didn't give up
I walked around alone in the heat
Until I couldn't see anymore
I didn't realize what's happening today
 
A boy's taking a boy, a girl's taking a girl
And another girl
A girl's taking a girl, a boy's taking a boy
And it lights up
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by IsntItLovelyIsntItLovely on Sat, 25/09/2021 - 12:40
Added in reply to request by Eva PriestleyEva Priestley
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "שאהבה נפשי ..."
English IsntItLovely
5
Comments
Eva PriestleyEva Priestley    Sat, 25/09/2021 - 18:58
5

Thank you so much for the translation!! :)

Read about music throughout history