Shedding Skin (Serbian translation)

Advertisement
Serbian translation

Skidam Kozu

Ne zelim da me gledas
Dok skidam kozu.
Ne mogu da ti dopustim da vidis sta je unutra.
Radije bih se upucao nego da te pustim da me gledas.
Osecam da bi ukrala moju kozu, da bi probala da me nosis.
 
Bio sam izdat, jos jedan dan mog kratkog zivota.
Ti si bila odnesena.
Nisi imala srama da ugusis moje bice.
Ja sam bio ja, ali ti nisi bila ti.
Lepila si se za mene kao krasta...
Tako da sam te oljustio, i krvario danima.
A onda sam iskoracio iz sebe.
 
Skidam kozu, menjam se, propadam.
Kroz naduvene oci, ja sam sanjao da si umrla, uhvacena unutra.
Skidam kozu, siri se i tanji, otkinuta stabljika.
Stvorio sam kraj, Ja ubijam prijatelja. Skidam svoju kozu.
 
Mislim da ti ovde nije mesto.
Osecam da mi je muka.
Ne pitaj me nista zato sto vrlo dobro znas gde sam bio.
Sa jednostavnom zenom sam prosao kroz sito i reseto.
Ali sam stekao muda da se otkacim od mog Sijamskog blizanca.
 
Ja te odbacujem. Svakoga dana. Mrtav deo zivota.
Pozadi se davim. Crnilo kljuca.
Izmedju moje zudnje za buducnosti.
Krv na mom licu koja je pala sa tvog lica.
Mesavina ljubljenja i krvarenja.
Ubijam te. Gasim te.
Popisao sam te. Odbacio sam te.
 
Skidam kozu, menjam se, propadam.
Kroz naduvene oci, ja sam sanjao da si umrla, uhvacena unutra.
Skidam kozu, siri se i tanji, otkinuta stabljika.
Stvorio sam kraj, Ja ubijam prijatelja. Skidam svoju kozu.
 
Ti se jebes i sisas
Nemas prijatelja. To je beskrajno.
Tvoj cvet se ukiselio.
To je beskrajno. Ti nemas prijatelja.
To je teze i jace.
Ali unutar tebe niko nije bio duze.
Niti cvrsce, niti dublje.
Potrebno je da se plasis, da bih te otkacio.
 
To nije nikakva ljubav. Krvavi dodir.
Slomljeni zglob. Zardjala igla.
Grlo se gusi. Progutani zubi.
Sjebana u glavi. Nemas mira.
Ja skidam svoju kozu, da bih te oljustio sa sebe.
Moras da me volis.
 
Ukras. Smezurana glava,
Igrackica. Zmijski napad.
Otrovno. Sifilis.
Preplavila si me. Natopila me.
Ja skidam svoju kozu, da bih te isusio iz sebe.
Moras da me mrzis.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
Submitted by aleksandar.markovic.104 on Wed, 20/06/2018 - 14:31
Last edited by aleksandar.markovic.104 on Sat, 22/09/2018 - 23:10
English

Shedding Skin

Pantera: Top 3
See also
Comments