時薬 (Tokigusuri) (English translation)

時薬

深い眠りの中で 時が経つのを待ってた
誰が涙を止めるの このまま全て忘れたい
 
切り刻まれた心には
癒やせぬ傷痕を抱えて
身体の痛みは消えたのに
何で君はここにいないんだろう
 
忘れることは今を生きること
目を閉じて想ってた 過去がすり抜ける
忘れることを僕らいつか受け入れるなら
今、優しい愛に変わる
 
くしゃくしゃに泣いた夜に 射し込む光が照らす
誰が涙を止めるの 明日よ、もう来ないで
 
水底に落ちていくように
意識を失くした日のように
硝子の砂は止まったまま
何で僕の身体は動かないの
 
時は全てを癒やしていく
時を戻すことはできない
過ぎゆく日々を祈りながら
僕はこの足を進めるんだ
 
忘れることは今を生きること
目を閉じて想ってた 未来の夢を見る
忘れることを僕らやがて受け入れるから
今、時が動き出すよ
 
Submitted by ZhabychZhabych on Sat, 16/10/2021 - 11:50
English translationEnglish
Align paragraphs

Time is Cure

In a deep sleep I've been waiting for the time to pass,
for someone to stop my tears, to help me forget everything.
 
As my deeply wounded heart
bled,
I forgot the pain my body felt,
wondering, why you are not with me.
 
Forget everything to live today
As I closed my eyes, I thought about it. Slipping through my past
One day we'll dare forget everything
to turn everything into the gentle love of today.
 
On the night when I cried curled up the light was shining.
Who may stop my tears? Tomorrow, I hope you'll never come.
 
As if sinking in an ocean of seas
On a day I lost my consciousness
Sands of the hourglass didn't move
Why can't I move my body?
 
Time heals everything
I can't go back in time
While praying for the passing days
I keep going.
 
Forget everything to live today
I closed my eyes and dreamed of the future
We will soon dare to forget everything
And the sands of the hourglass will move.
 
Thanks!

Zhab@_!

Submitted by ZhabychZhabych on Sat, 16/10/2021 - 12:24
Comments
Read about music throughout history