Advertisements

Shine (Russian translation)

Shine

날 잃어버린 나
짙은 안개 속에 흩어져 가
 
또 난 꺼진 별처럼
텅 빈 밤하늘을 헤매이네
 
Oh babe Again
내게 말해줘
내일이 올 거라고
 
긴 어둠 속을
하염없이 걸으며
이 길 끝자락
그대를 향하고 있어
 
아픔 많았던 나의 마음에
따스한 빛으로 비춰주기를
Shine on me
 
꿈 내가 아닌 꿈
거친 시선들에 그을린 꿈
 
더는 나조차 나를
믿지 못할 만큼 바래진 나
 
Oh please Again
내게 말해줘
끝이 아닐 거라고
 
난 눈을 감아
밤이 하얘지도록
이 비를 맞으며
그대에게 가고 있어
 
슬픔 많았던 나의 맘에
따스한 빛으로 비춰준다면
 
다시 한번 꿈을 꾸고 싶어
오직 하나뿐인 나의 별
 
언젠가는
어둠이 부서지고
이 길 끝에서
그대와 나 마주할 때
 
상처 많았던 나의 삶에
그대의 온기로 감싸주기를
Shine on me
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Tue, 11/09/2018 - 15:31
Last edited by FaryFary on Sat, 12/12/2020 - 20:21
Russian translationRussian
Align paragraphs

Сияние

Потерял меня,
Разбрелись в непроглядном тумане
 
Я словно потухшая звезда
Снова блуждаю по опустевшему ночному небу
 
О, детка, снова
скажи мне,
что завтра настанет
 
В бесконечной тьме
Безучастно брожу
И в конце этого пути
Оглядываюсь на тебя
 
Много боли было в моем сердце
Приветливым светом сияй
Свети на меня
 
Мечта, я не мечтаю
Застывшая во взглядах обожженная мечта
 
Снова даже я,
Не верю себе настолько, что померкла
 
О, детка, снова
Скажи мне,
Что это не станет концом
 
Я закрываю глаза
Чтобы сделать ночь белой
Под этим дождем
Я иду к тебе
 
В моем сердце было много грусти
Приветливым светом если сияешь
 
Снова, еще раз я хочу мечтать
Лишь моя единственная звезда
 
Когда-нибудь
Тьма разобьется и
В конце этого пути
Мы увидим друг друга
 
Много душевных ран было в моей жизни
Укрой меня своим теплом
Свети на меня
 
Thanks!

Перевод выполнен с использованием справочных материалов и словарей. Если перевод вам понравился, пожалуйста, поставьте "Спасибо"

Submitted by lee_ji_soolee_ji_soo on Tue, 21/09/2021 - 14:52
Added in reply to request by дима ледневдима леднев
Translations of "Shine"
Russian lee_ji_soo
Please help to translate "Shine"
Your Honor (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history